マニサ理美容協会のアリ・バルトゥ会長は、テロ組織IS(イスラム国)のメンバーに間違えられないようにと男性客たちがあごひげを剃り始めたと話した。
　「男性の間ではあごひげがとても流行っており、皆があごひげを伸ばしていました。これが男性理容師たちの仕事を減らしていたのです。しかしテロ組織ISのメンバーを見た住民たちは、この残酷な行為をする人々に間違えられたくないと思ったのです。マニサでも逮捕されたISのメンバー19名が、皆長いあごひげを生やしていたため、反発を招きたくないと思った住民たちは、あごひげを気に入っているにもかかわらず、剃ってもらい始めたのです。つまりISはあごひげの流行に打撃を与えたのだ。しかし我々の仕事は増えましたが。」

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:伊藤梓子 ）
（ 記事ID:38440 )