サウジアラビア：「G-SHOCK X SUPRA」発売
2015年10月23日付 al-Hayat 紙
■サウジアラビアで「G-SHOCK X SUPRA」発売
【サウジアラビア紙面版】
日本のカシオ計算機株式会社は、提携を結んでいるカシオ製品のサウジアラビア正規代理店「マフムード・サーリフ・アッバール」社の国内販売店を通し、男性用・女性用の腕時計「G-SHOCK X SUPRA」を地域限定販売すると発表した。
G-SHOCK X SUPRAは、カシオの「G-SHOCK」と有名シューズメーカーの「SUPRA」とのコラボレーションによって生み出された。「SUPRA」は、二社共同の方針を重視するこの腕時計の開発のためカシオと手を組んだ。
男性用の「G-SHOCK X SUPRA GCX6900SP/1」、女性用の「G-SHOCK GMDS6900SP/7」は、活動好きの若い男女をターゲットにデザインされた。「SUPRA」のシューズは今日の若者文化にとって欠かせないもののひとつ。カシオの「G-SHOCK」が持つ特色と、「SUPRA」のシューズが誇る極限の強度と耐久性はうまく調和している。
「SUPRA」の経営者は「われわれは、男性用・女性用のシューズと腕時計の限定品を製作するため、頑強な腕時計『G-SHOCK』の生産で世界的に有名なカシオと提携した。カシオのG-SHOCKは、30年以上に渡って、工芸品に等しい製品を生み出すことを目指し、『G-SHOCK X SUPRA』のようなアクティブなライフスタイルにあわせて衝撃に強い頑強な腕時計を生産してきた。『G-SHOCK X SUPRA』は、エレガントで実用的なデザインのなかに特徴的な技術を盛り込むことを重視している」と語った。
（後略）
Tweet
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:増澤奈央 ）
（ 記事ID:38983 )