魚・精肉事業組合長のメフディー・ユーソフハーニ―氏は、ラマザーン月を目前［訳注：断食月であるラマザーン月１日は西暦６月６日に相当］に鶏肉の価格が下落して６６００トマーン（中銀レートで約２２０円）になったと発表し、また「マスの価格は３０００トマーン（１００円）下落し８５００トマーン（２８３円）となった。」とも述べた。

　［メフル通信の記事を転載している］ジャーメジャム・オンラインによると、ユーソフハーニ―氏は、ラマザーン月直前における最近の鶏肉および魚肉市場に見られる価格変動について指摘し、「本日、日曜日の生きた鶏の相場は、４４００トマーン（１４６円）である。」と述べた。

　彼は、バフマン広場の卸売業者における食肉加工済み鶏肉の価格が６０００トマーン（２００円）であるとし、以下のように付け加えた。「この商品の食肉加工センターから出荷価格が、６０００トマーン、同業組合元卸し時に６１００トマーン（２０３円）、仲卸（小売向け卸センター）時に６６００トマーン（２２０円）であるのが相場である。」

　ユーソフハーニ―氏は、鶏サイ肉（腰～太ももあたりの肉）１キログラムの値段を５６００トマーン（１８６円）、同もも肉を丸鶏（１羽まるごと）と同じ６６００トマーン（２２０円）とも述べた。

　ユーソフハーニー氏はまた、マスの値段が一週間前に比べ３０００トマーン（１００円）安い８５００トマーン（２８３円）となったと説明し、以下のように続けた。「１キログラムあたりのシーレ・ジョヌーブ（サワラの一種）の値段が２５０００トマーン（８３３円）、コイが１５０００トマーン（５００円）、シーレ・ニーゼイー（サワラの一種）が１６０００トマーン（５３３円）、ティラピア（スズキの一種）が１９０００トマーン（６３３円）、養殖のマーヒーイェ・セフィード（カスピ海の汽水域または周辺淡水河川に生息する白身魚）が１５０００トマーン（５００円）、アーザーデ・デズフーリー（鮭の一種）が８０００トマーン（２６６円）、ハタが１９０００トマーン（６３３円）、クロアジモドキが２１０００トマーン（７００円）、紅鮭が１３０００トマーン（４３３円）、ニベが２４０００トマーン（８００円）、ラーシュグー（スズキの一種）が３００００トマーン（１０００円）、タイが１９０００トマーン（６３３円）、ノルウェーサーモンが３７０００トマーン（１２３４円）、アジとサーレム（カツオの一種）が８０００トマーン（２６６円）、カガヤキミゾイサキが１６０００トマーン（５３３円）、マダラミゾイサキが１４０００トマーン（４６６円）である。」
（出典：メフル通信）

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:EK ）
（ 記事ID:40755 )