青果組合のホセイン・モハージェラーン会長は、以下のように述べた。「現在のところ、トマトの市場卸値は、２割高のキロ当たり３５００トマーン（約１１７円）で取引されている。」

　ジャーメジャムのオンライン紙の報道によると、モハージェラーン氏は記者クラブの取材において、トマトの市場卸値が２割高くなったことに関して以下のように述べた。「現在のところ、トマトのキロ当たりの卸値は２５００トマーン（８４円）から３５００トマーン（１１７円）で取引されている。」

　「トマト価格は、チャーバハールとバンダルアッバース産の物が入るので、２ヶ月先まで変わらないだろう」と青果組合の会長は続けた。

　彼は、他の果物や夏野菜の卸値が変化しなかったことに言及しつつ、以下のように述べた。「バナナは、キロ当たり３０００トマーン（１００円）から３５００トマーン（１１７円）、ダマーヴァンド産の赤りんごは、３０００トマーン（１００円）、青リンゴは、１５００（５０円）から３５００トマーン（１１７円）、イラン南部の山岳部産のオレンジは、５５００トマーン（１８４円）から６０００トマーン（２０１円）、普通のオレンジは、２０００（６７円）トマーンから２５００トマーン（８４円）、グレープフルーツは、２５００トマーン（８４円）で取引されている。」

　青果組合の会長の言によると、近い内に［訳注：収穫期になり］オレンジが大量供給されることを考慮すれば、価格上昇は抑えられると予想される。

　モハージェラーン氏は、キュウリ［ピクルスでみるような形の品種］のキロ当たりの価格が、３０００トマーン（１００円）から３５００トマーン（１１７円）であると述べた上で、以下のように続けた。「温室栽培のキュウリの価格は、キロ当たり１５００トマーン（５０円）から２５００トマーン（８４円）、だいだいの価格は１５００トマーン（５０円）から４０００トマーン（１３４円）、ザクロも１５００トマーン（５０円）から４０００トマーン（１３４円）、ピスタチオは、２００００トマーン（６６９円）、イチゴは１７０００トマーン（５６９円）、そして洋ナシは、１２０００トマーン（４０１円）となっている。」

　最後に青果組合の会長は、ピラフ・スープ・シチューといった料理に使われる野菜の価格がキロ当たり８００トマーン（２７円）から１２００トマーン（４０円）で、サラダ野菜［エシャロット、ラディッシュ、タラゴン、リーキなど］は１２００トマーン（４０円）から１５００トマーン（５０円）であると発表した。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:YK ）
（ 記事ID:41608 )