赤新月社[訳注:イスラーム圏の赤十字社]と国家危機管理庁は、イラン北西の一部地域に洪水警報を発令した。
国家危機管理庁のベフナーム・サイーディー報道官は、このニュースに関して次のように述べた。「北西部の地域、特にコルデスターン[クルディスタン]州、イーラーム州、西アーザルバイージャーン[アゼルバイジャン]州における気象庁による火曜と水曜の降雨や豪雨の予想を鑑み、河川に向かうことや川沿いに近寄ることを今日明日中控えるよう全市民に警告した。」
また続けて「これらの地域に旅行の予定がある市民は、今日明日中は予定を延期した方がよい」と述べた。
同氏は、通知や警報の発令の確認を怠ることなく、警察や他の救援者の指示や警告に従うよう市民にも呼び掛けた。
【赤新月社は、西部・北西部の州で激しい降雨とダムの決壊の可能性を言及】
国家危機管理庁と赤新月社レスキュー隊の合同管理センターは通知を発し、西部と北西部の州における激しい雨とダムの決壊の可能性に関する気象予報への注意を呼びかけ、当該州の赤新月社支部に対し、起こりうる事故への対処を準備するよう求めた。
この通知の中で合同管理センターは、東西アーザルバイージャーン州、ロレスターン州の北部、コルデスターン州、ケルマンシャー州、ハマダーン州、イスファハーン州、ザンジャーン州、ガズウィーン州の赤新月社支部へ起こりうる災害事故に備え平時より多くの準備をしておくよう注意喚起した。
報告に基づけば、火曜日[5月2日]は、東西アーザルバイージャーン州の南部、ロレスターン州の北部、コルデスターン州、ケルマンシャー州、ハマダーン州、ザンジャーン州で激しい降雨とダム決壊の恐れが予報されている。
合同管理センターの発表では、今日から翌水曜日[5月3日]午後までの気象庁予報は以下のようである。
火曜日は、東西アーザルバイージャーン州の南部、ロレスターン州の北部、コルデスターン州、ケルマンシャー州、ハマダーン州、ザンジャーン州、ガズウィーン州で激しい降雨とダム決壊の恐れあり。
火曜午後から水曜日の正午までは、西アーザルバイージャーン州の南部、イーラーム州の北部、イスファハーン州の西部、ロレスターン州、コルデスターン州、ケルマンシャー州、ハマダーン州、ザンジャーン州で激しい降雨と雹(ひょう)の恐れあり。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
( 翻訳者:TK )
( 記事ID:42703 )