テヘラン市議会議長が、今期で採択された措置と議会の今期の終了日程について言及した。

　第６期市議会のメンバーはいつから市議会入りし、活動を始めるのだろうか。ホルダード月３１日［西暦６月２１日］内務大臣によって第６期テヘラン市議会に当選者の名が公式発表された後、この疑問が提示された。記者らはこの問に対する確定的な回答を求めて、あらゆる機会を利用した。内務大臣がこの点について決定的な立場を有していないため、コメントは錯綜しており、市議会の運営が第６期に移行する確定した日程を未だ誰も発表していない。ここ最近耳に入ってくる、ＳＮＳやマスメディアで発信された内容とは別に、議会法によれば市町村の議会の立法期は一期４年となっている。

　同法に基づけば、第５期市議会メンバーは内務省の承認後、１３９７年６月［西暦２０１８年８月］に議会入りし、活動を始めた。単純計算で１４００年６月初日［西暦２０２１年８月２３日］に第５期市議会は、会期終了を迎える。しかし今年は［ライースィー大統領の］第１２期政権に移行するため、市議会の移行時期についても不都合が生じている。実際、内務省も、政府と市議会が同時に移行となる方法を模索しており、改正市議会法を根拠に、５月中旬［西暦８月上旬］に次期市議会を移行することを明確にしている。

　テヘラン市議会モフセン・ハーシェミー・ラフサンジャーニー議長はハムシャフリーの取材に、テヘラン市議会の次期移行を５月１３日［西暦８月４日］で確定したとして、次のように述べた。「議会法に基づけば、第５期議会の会期は６月初日に終了する。しかし第１３期政権は５月中旬に正式に発足し、内務省も会期日程を合わせるため、５月１３日を第５期議会の会期終了日としている。」彼の言によれば、執行部の決定に基づき、５月１２日［西暦８月３日］に第５期市議会の最終公式会議が儀礼的に開催され、市長と専門委員会による報告が実施される。内務省に承認されれば、５月１４日［西暦８月５日］には第６期市議会の顔合わせが行われ、活動が始まる。

【７０条例案が最終段階に】
　現在まで第５期市議会の会期中に３００回以上の公開会議が、議事堂おいて開催されてきた。議員たちは庭園や道路の命名、通知などに関する条例案について、１８００以上の議題に取り組み、それらを審議し法的内容を決定してきた。ハーシェミー・ラフサンジャーニー議長は、第５期市議会が残りの条例案の審議も終わらせようと尽力していると述べ、「幸運にも第５期市議会の委員会や公開会議は秩序だった流れの中、全会議が開催され、すばらしい条例が承認された。今期末まで約３７日が残っており、現在のテヘラン市行政府提出の４０の条例案と、市議会策定の３０の条例案が専門委員会で審議されており、議員らはそれらの審議に従事し、今期中に結審するため鋭意努力している。しかし合意に達しなければ、それらの審議は第６期市議会によって行われるだろう」と続けた。

【新たな議会への引継ぎ】
　有識者たちは経験を生かすことで、短期間でより大きな成功に至るための道が開かれると信じている。こうした意見は、市の運営をよりよくする上で活用できる。テヘラン市議会議長によれば、これまでの会期の経験を活かすことで、瑕疵を防止できる。議長は第６期市議会へのこうした経験の継承を勧告し、「合同会議を開催すること、また都市の問題や知識・経験の引き継ぎについて話し合うことで、都市行政プロセスに好影響を与える。第６期市議会の必要または求めがあれば、我々は必ずこの合同会議を開催する」と述べている。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:CS ）
（ 記事ID:51506 )