■バルキース・シャラーラと記憶のかばん：イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて

【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】

(6)に戻る

一家はその後ヒッラからバグダードの東カッラーダ地区に移ることになる。ここでは、少女のバルキースは、建築や近所の路地、隣人といったものにはあまり興味を示すことはなかった。1920-30年代に同じ地区に家族で住んでいたユダヤ人の娘、ヴァイオレット・シャマーシュ（*作家。『ヴァイオレットの手紙：バグダードのユダヤ人の生活を歩く』を著す）とは対照的である。彼女は、バグダードの通りや人々、泥棒について数々の光景を語り残している。そういうわけで、バルキースにとっては、食にまつわることが最も「よく覚えている」ことであり、正確にはこの時期を通して「よく覚えていようと」試みたものであった。子どもの頃に学校で食べていたアンバ（*マンゴーのソース）のサンドイッチについては特にそうである。さらに数年が経ち、成長したバルキースはバグダードの英語学部で学ぶようになる。そして友人を通じて柔和な面持ちのハンサムな青年、リフアト・チャーディルジーと知り合う。

(8)に進む

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:下宮杏奈 ）
（ 記事ID:52922 )