日本でマグニチュード7.3の地震
2022年03月16日付 Cumhuriyet 紙
速報:日本の東北地方沿岸において地震が発生した。日本の国営放送〔ママ〕NHKは、地震の強さ〔マグニチュード〕が7.3であると報じた。震源は福島県である。
福島県および宮城県に津波注意報が発せられた。現在のところ死者・損害の状況について公式の発表はなされていない。
■マグニチュード6.4の地震も続けて発生
マグニチュード7.3の地震発生後すぐ、2分ほど後にマグニチュード6.4の地震が再び発生した。NHKは、様々な県で非常に強い揺れが感じられたと報じた。
この地域は、2011年に福島原発事故を引き起こしたマグニチュード9の地震に見舞われ、その後津波による大きな被害を被った地域である。
日本国内における警報システム「Jアラート」が、何千人もの日本国民警報を発した。危険地域に住む人々には高台への避難が呼びかけられ、津波の高さは1メートルとなることが予想された。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
( 翻訳者:今城尚彦 )
( 記事ID:52962 )