トルコとアラブ首長国連邦の間で、投資・経済・産業・防衛・法・司法・再生可能エネルギー、そして宇宙産業の分野で合計507億ドル規模の13の協定が署名された。

エルドアン大統領は、湾岸諸国の訪問の最終地であるアラブ首長国連邦で、ムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領と共に行った会談で、声明を発表した。エルドアン大統領は、アブダビを再び訪問するのは幸せだと述べ、個人、そして代表団へのおもてなしに、アラブ首長国連邦のアール・ナヒヤーン氏に感謝を述べた。

エルドアン大統領は、アラブ首長国連邦との外交関係の50周年で、緊密な対話や協力の発展に満足していると強調し、署名される合意文書によって両国の関係が戦略的パートナーシップのレベルに達するだろうと述べた。エルドアン大統領は、「我々は高度なレベルの戦略会議メカニズムが、両国の関係が最も高い水準で定期的に議論されるようにする。我々のビジネス界に協定を認知してもらうために、秋にイスタンブルで行われる貿易・投資フォーラムが有益であると見ている。新たに署名される文書によって、我々の協力関係の契約基盤は強化されるだろう。投資促進、安全保障、再生可能エネルギー、輸送などの分野で法的基盤を強化することを望んでいる。」と述べた。

エルドアン大統領は、アラブ首長国連邦が国際アナトリア・イーグル演習2023へ4機のF16と80名の要員で参加したことは、防衛分野での関係の具体例であると指摘し、アブダビで行われたIDEXとNAVDEXの防衛産業エキスポへトルコの積極的な参加やトルコ企業に向けられた関心が喜ばしいことであると述べた。

エルドアン大統領は、７月25日から28日の間イスタンブルで開催される国際防衛産業エキスポIDEFによってこの協力がさらに進むことを強調し、アブダビ国際ブックフェアへ「主賓」として招待されたことに喜びを感じていると述べた。

エルドアン大統領は、今年中にアブダビでトルコ文化センターを開設し、この協力を冠したいと述べ、決定と様々な分野で署名される合意が吉となることを祈念した。

■「アラブ首長国連邦として、トルコとエジプトの外交関係が大使レベルに引き上げられたことを喜ばしく思う。」
アール・ナヒヤーン大統領は声明の中で、エルドアン大統領を迎えることができた喜びを表明し、「今後、両国の関係がより良い形で発展していくことを確信している。」と述べた。アール・ナヒヤーン大統領は、アラブ首長国連邦としてトルコとエジプトの外交関係が大使レベルに引き上げられたことに満足感を表明し、「間違いなく、この状況は地域全体にとって前向きな進展である。良い一歩であり、アラブ首長国連邦はこの地域での恒久の平和、幸福、そして安定のための試みを支援している。」と述べた。

■トルコ―アラブ首長国連邦間の507億ドル規模の合意

会談後、トルコとアラブ首長国連邦の間で投資、経済、産業、防衛、法、司法、再生可能エネルギー、宇宙産業の分野において、合計507億ドル規模の13の協定が署名された。協定によってトルコとアラブ首長国連邦の間でエネルギー、交通、インフラ、物流、電子貿易、金融、健康、食糧、観光、不動産、建設、防衛産業、人工知能、そして先端技術などの分野において既存の協力関係をより深めることが決定された。

トルコ大統領とアラブ首長国連邦大統領が議長を務める「ハイレベル戦略会議」の設立が合意に至り、共同覚書によってアラブ首長国連邦とトルコの関係を戦略的パートナーシップのレベルにまで引き上げた。

■トルコ―アラブ首長国連邦間で13の協定が署名された

トルコとアラブ首長国連邦間で13の新たな協定が署名された。
両国の間で署名された協定は以下の通りだ。

トルコ共和国大統領府投資事務所と、アラブ首長国連邦国際投資評議会の間での覚書

トルコ共和国大統領府投資事務所とアブダビ投資事務所の間での覚書

トルコ共和国通商省とアラブ首長国連邦経済省の間での、経済貿易協働委員会（JETCO）の設立に関する共同宣言

防衛産業協力覚書

エネルギー、天然資源に関する戦略的パートナーシップ枠組み協定

トルコ共和国政府とアラブ首長国連邦政府の間での投資相互促進及び保護に関する協定

トルコ輸出信用銀行A.Ş.とアブダビ開発持株会社（ADQ）間の覚書

トルコ共和国を代表する財務省とアブダビ開発持株会社（ADQ）間の覚書

トルコ共和国政府とアラブ首長国連邦政府間の法的および商業的な問題における法的支援に関する協定

トルコ共和国政府とアラブ首長国連邦政府間の刑事上の問題における相互法的支援に関する協定

トルコ共和国政府とアラブ首長国連邦政府間の犯罪者引渡しに関する協定

トルコ共和国産業及びテクノロジー省とアラブ首長国連邦産業及び先進技術省との間のデジタル変革分野での協力覚書

トルコ共和国産業技術省とアラブ首長国連邦宇宙機関との間の商業目的での共同打ち上げ用ロケット技術発展に関する協定覚書

■アラブ首長国連邦大統領と会談

レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、湾岸諸国訪問の最終地であるアラブ首長国連邦で活動を開始した。エルドアン大統領は公式の歓迎式典の後、アラブ首長国連邦のムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領と2者会談を行った。

エルドアン大統領に、アラブ首長国連邦のムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領から政府勲章が贈られた。

エルドアン大統領とアール・ナヒヤーン大統領はその後、2023年11月30日から12月12日にかけてドバイで行われる国連気候変動枠組条約締約国会議のために準備されたブレスレットと共に記念撮影を行った。

■TOGGを贈呈

レジェプ・タイイプ・エルドアン大統領は、湾岸諸国訪問の最終地であるアラブ首長国連邦での交流の間に、ムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領へTOGGを贈呈した。

エルドアン大統領は、湾岸諸国訪問の間にサウジアラビアのムハンマド・ビン・セルマン皇太子に、またカタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニ首長へTOGGを1台ずつ贈呈した。

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:伊永勇人 ）
（ 記事ID:56012 )