冬至の夜［シャベヤルダー］、私は、孫たちのためにATMからお金を引き出してくるよう祖母に頼まれた。ザクロを食べたり占い［ハーフェズ占い］をしたりしたあと、5万トマーン［2025年1月22日の実勢レートで0.6 ドル］のイラン・チェックを上品で見栄えの良い熨斗袋に入れて、シャベヤルダーのパーティーに集った孫たちにあげるためだ。

【ハムシャフリー電子版】（セイエド・ソルーシュ・タバータバーイープール記者）その晩、私はシャベヤルダーのパーティーに遅れないように、急いでキャッシュカードを5枚用意し、祖母の家の近所のATMをまわり、5万トマーン相当の12枚のイラン・チェックを引き出した。

　夕飯を食べ、シャベヤルダーの催しを終えるとお約束の時間になり、祖母の緑色の穏やかな笑顔を添えてピンク色のイラン・チェックを入れた白い熨斗袋が孫たちに配られた。私は、もらった白い熨斗袋を開けたとき、思わず赤面してしまった。なんと、5万トマーンではなく500トーマーン紙幣が入っていたのだ！そのお金は私が自分で引き出したうえ、祖母をからかったわけでもなかったので、私は何か間違いが起きたのだと確信した。

　さて早速、私はこの奇妙な出来事がどのようにして起こったのかを知るために、祖母の家の近所の5つの銀行に行くつもりだ。いったいどの銀行のATM様が、気まぐれに5万トマーンのイラン・チェックの代わりに500トーマーン紙幣を私に渡したのだろうか！

Tweet

この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:KM ）
（ 記事ID:59542 )