■　今日、第18回サッカー・ワールドカップが開幕

2006年06月09日付アル・アハラーム紙（エジプト）HP1面

本日夜７時、世界中の視線が66000人の観客を収容するアリアンツ・アレナ・スタジアムで開かれる第18回ワールドカップ開会式を観るためにドイツのミュンヘンへと一斉に向けられる。そのスタジアムはライトと色彩で輝く建築の傑作と見なされ、この歴史あるヨーロッパの国に建てられるにふさわしく、その文化を反映している。

来月7月9日まで続く選手権には、世界の五大陸[アジア・アフリカ・欧州・オセアニア・南米]および北中米カリブ海地区を代表する32の代表チームが参加し、優勝カップを掲げる栄誉を得るために64試合を戦う。
優勝カップは2005年に新調され、勝者は2038年のワールドカップ開催時に新品に取り替えられるまでの間、カップにその名を刻むことが出来るようになった。優勝カップは重さ4.97kg、高さ36センチメートルの18金製で、勝者は四年間これを保持し、その後はレプリカを生涯手元に置くことができる。