【ジャーメ・ジャム・オンライン】フィーティーレおじさんトリオ及びフィーティーレの番組プロデューサーは、金曜日［11月6日］放送の番組が、不本意とはいえ国内の多くのアゼルバイジャン市民ならびにトルコ語話者の人々の心を傷つけてしまったことを謝罪した。

　「フィーティーレ」の番組ディレクター兼進行役であるモハンマド・モスレミー、出演俳優であるアリー・フォルータンとハミード・ゴリー、ならびに「フィーティーレ」のプロデューサーであるアリーレザー・アーガーイーはアゼルバイジャン市民に対して陳謝の意を表した。

　イラン国営放送通信を引用する形でジャーメ・ジャム・スィーマーが伝えたところによると、同番組のプロデューサーは全国様々な州で「フィーティーレ」グループが行ってきたこれまでの活動に触れた上で、以下のように述べている。


　アリーレザー・アーガーイーは3人の出演俳優がそれぞれ異なる民族（アーゼリー人、ロル人、ギーラキー人）の出身であることを指摘した上で、「自らそれぞれ異なる民族の出身である彼らが、自分の帰属する出身民族を侮辱するようなことは一度としてなかったし、これからもないでしょう」と付け加えた。

　同氏はさらに、次のように述べた。


　同番組のプロデューサーはその上で、「とはいえ、必要とあらば、私は何度でも繰り返しアゼルバイジャンの人々に謝罪いたします。もし誤解を招いたとすれば、それは過失によるものであって、意図的なもの、悪意によるものではなかったのです」と付け加えた。

　同番組のディレクターであるモハンマド・モスレミーも、「私自身、アーゼリー語を母語としていますし、この地域〔＝アゼルバイジャン〕に帰属していること、そしてアーゼリー方言を有していることに誇りをもっています。自分と同じ気質を持つ人々を侮辱し、彼らを傷つけなければならない理由など、どこにあるというのでしょうか。とはいえ、今回生じた問題に関し、私も心を痛めました。アゼルバイジャン市民の皆様に謝罪します」と述べている。