2ゴールのデミラルのボズクルト・サインにUEFA聞き取り
2024年07月03日付 Hurriyet 紙
欧州サッカー連盟(UEFA)はオーストリアとの試合の際のゴールの喜びのため、メリヒ・デミラル選手に関する調査を開始した。
ヨーロッパサッカーチャンピオンシップ(EURO2024)のベスト16の試合においてオーストリアを2-1で打ち破ったトルコ代表の勝利のシュートを決めたメリヒ・デミラル選手に関し、UEFAは調査を開始したと公表した。同選手がはなったシュートの後、ボズクルト・サインを行なった。
◾️UEFAによる懲罰調査
UEFAによる説明では「2024年7月2日にドイツのライプツィヒ市で行われたEURO2024のベスト16のオーストリア対トルコの試合に関して、トルコサッカー連盟所属のメリヒ・デミラル選手が不適切な態度をとったと主張されたため、UEFAの規律規定の第31条、第4項に基づき調査が開始された。この問題に関して、詳細な情報は、数日中に提供される予定である。」との言及があった。
◾️メリヒ・デミラル選手は何をいったのか?
メリヒ・デミラル選手がゴールの喜びのあまり、ボズクルト・サインを行ったことに関して、「2回シュートを決めたため、とても嬉しかった。ゴールの喜びがあり、心の中でそのことを行った、トルコ人らしさと関わることを。自分がトルコ人であることにとても誇りを感じている。そのためゴールの後にこのことを真髄まで感じた。そのように表現したかった。そうしてとても幸せだ。すべてのサポーターは私たちとともに誇りを感じている。スタンドで[そのポーズを]行うサポーターを見た。彼らを見た後、もっとやりたくなった。とても幸せだ。スタンドで行う人たちを見た。トルコで皆がトルコ人であり、トルコ人であることに誇りを感じている。このことをあらゆる機会に明らかにしている。だからゴールの喜びをそう表現した。それはごく普通のことで、トルコのサポーター達も私たちと誇りを感じている。できれば、これからもやり続けたい。いかなるメッセージでもない。ただどれほど誇りを感じ、幸せであるのかを示したかった。」と述べた。
この記事の原文はこちら
翻訳者:伊藤颯汰
記事ID:58270