パレスチナ:ネタニヤフ首相がガザの住民に突きつけた選択
2024年11月24日付 al-Quds al-Arabi 紙
◾️占領者は犯罪行為を続ける…ネタニヤフ首相はガザの住民に生か死かの選択を迫る
【ガザ:本紙】
イスラエル占領軍がガザ地区の住民に送る血なまぐさいメッセージと並行して、進行中の大量虐殺戦争において、人道支援の不足、意図的な飢餓、そしてイスラエルによる医療部門への攻撃がそれをさらに悪化させている。そんな中、「国際刑事裁判所」から逮捕状が出されているイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ガザ地区の住民にメッセージを送った。
「彼らは、死か生かを選ばなければならない。」これは、昨日の週例のイスラエル閣議での彼の発言だ。「私はガザの住民に訴える。あなたがたは、生を選び、自分と家族の未来を保証することもできるし、破壊と死にしがみつくこともできる。決断はあなたがた次第だ。生を選べ。」
そして、『タイムズ・オブ・イスラエル』紙によると、ネタニヤフ首相はガザ地区内で「ハマース」に拘束されている数十人の運命について語っていた。
しかし、拘束者たちの家族や交渉に関わったパレスチナ当局者によると、ネタニヤフ首相は調停者らが協議した停戦合意に何度も失敗しており、ガザ地区で激戦を繰り広げる抵抗勢力との局面に直面している。
アナリストらによると、抵抗勢力の軍事活動は、その標的および占領軍兵士との交戦方法において質的な進化を示しており、「アヒル狩り」のような戦法で兵士を消耗させ、可能な限り多くの兵士を殺害することを目的とした作戦を遂行している。
政治的な観点では、イスラーム抵抗運動「ハマース」は昨日、指導者サーミー・アブー・ザフリー氏の発言を通じて、ガザ地区に対するイスラエルの侵攻を止めることが最優先であると表明した。しかしハマースは、ガザ地区のパレスチナ人の苦しみを終わらせ、彼らの自宅への帰還を保証し、復興を実現するような合意でない限り、いかなる交渉も受け入れないとしている。一方、ガザ地区では、悪天候と豪雨により、避難民や攻撃により破壊された地域に住む人々のテントが再び浸水被害を受けたにもかかわらず、占領軍による血なまぐさい攻撃が続けられた。
(後略)
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
翻訳者:新階 望乃
記事ID:59121