革命防衛隊の新総司令官が任命
2007年09月02日付 Iran 紙
慈悲深く慈愛あまねき神の御名において
セイエド・ヤフヤー・サファヴィー革命防衛隊少将殿
28年間にわたりさまざまな軍事領域で誠実なる貢献を果たし、聖なる防衛〔=イラン・イラク戦争〕のさまざまな戦線に休むことなく献身的に参戦し、イスラーム革命防衛隊総司令官として10年間にわたり成功裏に職務を遂行されたことに感謝し、貴殿を全軍総司令官 軍担当補佐官兼上級顧問に任命する。この任務にも全力で当たることで、貴殿が最高の貢献をなさんことを期待する。
貴殿の成功を至高の神に祈願する。
慈悲深く慈愛あまねき神の御名において
モハンマド・アリー・ジャアファリー革命防衛隊准将殿
さまざまな時代において、そしてイスラーム革命防衛隊のさまざまな戦線・使命において、貴殿が担ってきた価値ある経験と輝かしき経歴に鑑み、少将の位を授けるとともに、貴殿をこの〔国民に〕奉仕する革命組織〔=革命防衛隊〕の総司令官に任命する。あらゆる分野で起きている革命防衛隊の日進月歩の躍動的進歩を、ご自身の管理計画と司令の下で、さらに跳躍せしめんことを期待する。なお、サファヴィー少将のこれまでの価値ある貢献に対して、感謝の意を表明したい。
貴殿らの成功を至高なる神に祈願する。
セイエド・アリー・ハーメネイー
( 翻訳者:斎藤正道 )
( 記事ID:11833 )