ロサンジェルスのスターバックス、トルコ国旗が写るポスターを撤去
2015年02月22日付 Hurriyet 紙
トルコでも出店している世界的に有名なコーヒーチェーン店がアメリカのロサンジェルスで実施した「マーケティング」戦略は街のアルメニア人たちの批難を呼んだ。
同社は街に暮らす約50万人のアルメニア人に向けたキャンペーンを実施し、用意したポスターをウッドランドヒルズ店で掲示した。ポスターではコーカサスに特有の衣装を身に纏った女性たちの上に、トルコ国旗の象徴を取り入れた風船が飛んでいるのが見受けられた。ポスターを見たアルメニア人たちは、写真の女性たちはアルメニアの伝統的な衣装を身に着けていることを主張し抗議した。同社はポスターを撤去した。
■謝罪した
反発を受けてポスターを撤去した同社はまた、謝罪コメントを発表した。「我が社は全支店で地域性への配慮を心がけています。ここではその目的を逸脱してしまいました。皆様を悲しませてしまい、本当に申し訳ございませんでした。」
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:伊藤梓子 )
( 記事ID:36990 )