■モースルでの戦闘に配備された部隊は準備不足
【アルビール：バースィム・ファランスィース】
ニーナワー県議会の議員が述べたところによると、モースル市奪還の戦いのため配備された現在の部隊は、「その軍備の弱さから、ダーイシュ」との交戦は不可能であるとし、ラマーディーの陥落が「衝撃を与え、士気を削いだ」と強調した。
アルビール近くには、元警官数千人を含む武装部隊の訓練基地が設けられ、部隊の志願兵たちは、「モースル解放」作戦の実施のため、「国民部隊」と合流した。
同議会の戦略計画フォローアップ委員会のハラフ・ハディード委員長は、本紙に対し以下の通り述べた。「ラマーディーの陥落は全ての者にショックを与えた。士気が下がる中で、地元政府やコミュニティにとっての最大の衝撃がニーナワーを覆った。モースル解放の用意が望まれており、早ければ本日、アンバールの奪還と避難民の帰還が果たされる」。
その上で、同委員長は、「モースル解放基地の用意は、戦闘を開始するには不十分で一時間と持たない。加えて、現存の軍は軍備や設備、また後方支援の脆弱さのため、交戦する能力を有していない」と指摘した。
（後略）
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
原文をMHTファイルで見る
（ 翻訳者:川満友梨映 ）
（ 記事ID:37641 )