カレン州でAA,BBナンバーの登録済み自動車を分割で販売(9-29-3-5)
2013年07月28日付 The Voice 紙
ミャワディ 7月26日
ミャンマー国内に未登録の車を主に輸入しているミャワディを含むカレン州の町でAA、BBナンバーで登録済みの車を、分割払いで販売するということをミャワディ県陸運局の県担当官ウー・タンケーがThe Voiceに語った。
上記の正規登録済みの車をヤンゴンに本社を置くある会社が8月に販売し始めると同氏が引き続き語った。
「未登録の車を計画通り取り締まっていると、旅行者が困るのが心配なのと、未登録の車がなくなるようにということを目標にやっている」と同氏が説明した。
上記の車は分割の始めに30%の代金を支払わねばならず、残りの70%を2年以内に払わねばならないと同氏は言う。
「先に未登録の車を合法となるようにしてやらずに、今のように販売したら不利益もある。少数民族和解団体の場合は輸入許可を出して、一般の国民の場合は新しく買い直さなければいけないというやり方だ」とミャワディ=メーソート間の旅客輸送車を運行する人は語った。
2012年、ミャワディ町とカレン州一帯では未登録の車が合計200台以上取り締まりを受けたことが上述の郡警察署の統計によりわかった。
( 翻訳者:田崎巧 )
( 記事ID:243 )