ベトナム北部のライチャウ省農業・農村発展局の当初の統計によると、2013年12月半ばから現在まで、この省で475頭の水牛、水牛の仔、牛、子牛、馬、山羊が凍死した。凍死した多くは水牛の仔や老いた水牛である。
　ライチャウ省の国境であるシンホー県とフォントー県は凍死した家畜の数が一番多く、その数は前者が280頭近くで後者は約100頭に及ぶ。ライチャウ市だけは今回の寒波で凍死した家畜がいない。
　そのほか、ライチャウ省では国境のフォントー県に約200ヘクタール近くのシュクシャ（訳注：種子は薬用または調味料用）の果樹園があるが、この凍りつく寒さで完全に駄目になってしまった。70ヘクタール以上の種苗を植え替えることになり、70％以上が被害を受けた。
　過酷で予測しがたい変化をする気候を前に、ライチャウ省の農業部門は農民にすすんで家畜小屋を作ると同時に覆いをして、暖かさを保つようにし、飼育用のえさを貯えておくことなどを勧告している。
　ライチャウ省の農業部門は、勧告したように家畜の世話や保護をする措置を講じずに家畜が凍死した場合は援助しないと指導している

Tweet

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:小谷岳 ）
（ 記事ID:556 )