≪週刊ニュース≫モーライで50年来の最高気温(10-15-18-2)
2014年04月28日付 The Voice 紙
一部の管区域・州で気温が上がり、暑さの被害が出ており、ザガイン管区域モーライ市で50年来の最高気温の記録を更新したことを気象水文局が4月23日に発表した。
最高気温の新記録は4月23日の43.8度となり、以前の最高気温の記録が2013年の43度であったことが同局の発表から分かった。
先月にもチャウットー、カレーワ、ニャウンウー市で50年来の最高気温の記録を更新した。
現在、気温が徐々に上がっており、熱中症(heat stroke)のために脳血管が切れたり脳卒中になったりし、命を失う危険性があるので注意が必要であると、気象学者のトゥンルィン博士が述べた。
ザガイン管区域北部では、4月の平均気温より7度、ザガイン管区域南部・カチン州・シャン州北部で5~6度、マンダレー管区域・シャン州東部・カレン州で3度高くなり、引き続き気温が上がるだろうと気象水文局は予想している。
( 翻訳者:高山秀俊 )
( 記事ID:672 )