４月８日午前、グエン・フー・チョン・ベトナム共産党書記長および党ハイレベル代表団による中国公式訪問の枠組みで、チャン・ダイ・クアン公安大臣（党政治局員）が中国共産党の孟建柱政法委員会書記（党政治局員）、郭聲琨公安部長、耿恵昌国家安全部長と会見を行った。
　中国の各法執行機関を代表して孟建柱書記、郭聲琨部長、耿恵昌部長は、まさに越中国交樹立65周年記念にあたるこの時期に、クアン大臣および代表団が公式訪問を行っていることに心からの祝意を表した。これは、法執行機関間の協力関係を含む二国間の包括的戦略的パートナーシップ（に基づく）伝統的友好関係における重要な節目である。
　双方は、これまでに、ベトナム公安省と中国の各法執行機関間を含む各分野における協力関係が強固に発展し、より実質的な段階に入っていることに欣快の意を示した。
　今次訪問におけるチョン党書記長と習近平国家主席の会談および双方の共産党ハイレベル代表団間の会談の結果は、ベトナム公安省および中国公安部と中国国家安全部がそれぞれの国の治安、秩序、社会の安全のため、また地域と世界の平和、安定、発展のために今後実施を指導、貫徹するうえでの大局的な方向性である。
　治安、秩序確保の分野については、北京で行われた第四回犯罪防止対策協力会議（2014年10月）の精神を厳格にかつ集中的に実施、指導してきたことで、前向きな成果を達成しつつあることが明らかにされた。これは、これまでの双方の法執行機関間の協力関係において特筆すべき点である。
　双方は、定期および臨時会合の質を維持・向上させ、犯罪防止闘争に向けた協力において実質的な成果を達成し、それぞれの国の治安・秩序の確保に努め、持続的に平和、友好、発展する国境を建設してきた。
　これまでに、ベトナム公安省と中国の各法執行機関間との協力関係において達成された成果を発揮し、双方のハイレベル指導者の指導を貫徹してきた。（こうした背景の下、）双方は、実質的かつ着実に有効なものとなるよう、両国の包括的戦略的協力関係の中の柱のひとつである治安・秩序確保の分野における協力関係を引き続き促進していくことで意見が一致した。このなかで、双方は、とりわけ国境を超えた犯罪、IT技術を用いた犯罪、麻薬犯罪、人身売買、犯罪捜索をはじめとする犯罪の撲滅に引き続き注力し、国交樹立65周年記念活動のための治安と安全の確保に向けた協力を行い、両国国民間の伝統・友好・協力に関する教育のため特に若者世代の法執行機関間交流を強化し、その他分野における協力の拡大について研究を進めていく。
　クアン公安大臣は、孟建柱書記、郭聲琨部長、耿恵昌部長および中国側の同僚が丁重にもてなしてくれたことに誠心からの感謝を述べ、ベトナム公安省が治安・秩序確保の分野において中国の各法執行機関との協力関係をきわめて重視していることを強調した。
　また、今次会見に際し、クアン公安大臣は、中国の各法執行機関による重要な貢献のお蔭を以て、これまでに中国の党、政府および国民が国民生活、社会経済などすべての分野で大きな成果を勝ち取ってきたことに祝意を述べた。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:旭泰広、奥山貴子、山田英輝 ）
（ 記事ID:1341 )