シンポジウム「ホーチミン思想：人文的価値と発展」、開かれる
2015年05月08日付 VietnamPlus 紙
５月８日午前、ホーチミン国家政治学院とベトナム共産党中央事務局・宣教委員会は合同で国家学術シンポジウム「ホーチミン思想：人文的価値と発展」を開催した。
シンポジウムはホー・チ・ミン主席生誕125周年を記念して開催された。同主席は、ベトナム民族の偉大な指導者であり、民族解放の英雄、卓越した文化人で、祖国の独立と人民の自由のために自分の一生を捧げた。国際共産主義運動と国際労働運動の優れた戦士で、平和・民族独立・民主主義・社会の進歩のために闘争する世界中の諸民族の親しい友人でもあった。
シンポジウムには、元党政治局員・元国家主席のチャン・ドゥック・ルオン、党政治局員・書記局員・宣教委員長で中央理論評議会主席のディン・テー・フイン、中央の各省庁・部門・団体の指導者、学者・研究者らが出席した。
ベトナムと世界の革命の理論的宝庫に対する永続的な価値
ベトナム民族の文化的伝統のよき価値の結晶、また世界文化の精華であり、マルクス・レーニン主義をベトナムの具体的な条件に創造的に適用し発展させたものとして、ホーチミン思想は形成・発展し、ベトナム革命の勝利を獲得する闘争過程とともに光を放ち、ベトナムと世界の革命の理論的宝庫に永続的な価値を残した。
彼の思想と実践活動は人文的精神を輝かし、人間による、人間のための人間解放をめざし、現在の人類がめざしている多くの価値を含んでいる。
シンポジウムの報告で、ホーチミン思想は20世紀のベトナム革命と世界革命の歴史的過程と結びついて形成・発展してきた、とディン・テー・フイン氏は明言した。
ベトナム共産党は次のように捉えている。「ホーチミン思想はベトナム革命の基本的な諸問題に関する全面的で深みのある観点の体系であり、わが国の具体的条件へのマルクス・レーニン主義の創造的な適用・発展の結果であり、民族のよき伝統的価値を継承・発展させ、人類の文化的精華を吸収したものであり、わが党と民族のきわめて偉大で貴重な精神的財産であり、わが人民が勝利を勝ち取る革命事業への道を照らし続けるであろう」
ベトナムの革命的実践は、国内と世界の状況が急速かつ大きく変化しようとも、ホーチミン思想の正確性・生命力・創造性は、ベトナム革命の特徴や時代の趨勢と符合し、価値を保ったままであると証明している。
具体的には、ホーチミン思想の内容は、民族解放・階級解放・人間解放に関する思想、清廉で強力な真の革命政党建設に関する思想、民の、民による、民のための国家建設に関する思想、民族大団結と民族統一戦線建設に関する思想、革命武装勢力建設に関する思想から、経済・社会発展とベトナムの文化・人間建設に関する思想、教育に関する思想、外交に関する思想などにいたるまで、彼の道徳やスタイルと同様、永続的な価値となった。
ホーチミン思想のなかで、一貫していて、その中核となっているのは、社会主義と結合した民族独立である。それはまさに新しい時代におけるベトナム革命の発展法則である。そのため、わが党は、マルクス・レーニン主義とホーチミン思想を自らのすべての行動にとっての思想的基盤・指針であるとしている。
私たちは引き続きホー・チ・ミンの思想・道徳を深く掘り下げて研究し、より深く認識し、その学習とそれに倣うことを推進し、以て国を工業化・近代化し、社会主義のベトナム祖国を建設・防衛するドイモイにおいて、ホーチミン思想とマルクス・レーニン主義を堅持・継承し、創造的に発展・適用しなければならない。
ホーチミン思想の人文的価値は彼の思想・道徳・スタイルや人生・事業のすべてにおいて浸透し、きわめて多様で豊富に表現されており、著作や仕事・振る舞いのなか、人間・人民・国・人類、とりわけ被抑圧民族の人民への深い関心や懇切さのなかに光を放っている、とディン・テー・フイン氏は強調している。解放され、高貴な革命的理想に目覚めた時、すべては愛情、尊重、寛容な態度、人間の自己完成力への信頼を滲み出している。
ホー・チ・ミンは、人が人を搾取する制度のない社会、だれもが労働しなければならず、そして労働する権利をもっており、たくさん働いた人がたくさん享受し、少しだけ働いた人は少しだけ享受し、働かない人は享受することができず、老人や体の不自由な人は国家によって面倒をみてもらい、すべての人が全面的に発展し自己の能力・長所を発揮する条件をもつ平等な社会を主張し、その実現のために一生奮闘した。
ホーチミン人文主義の最高の目的は、人間が徹底的に解放され、国や世界の本当の主人になることである。
そのような意義をもつホーチミン人文思想は文化（ベトナム文化、人類文化）の結晶である。ホーチミン思想の価値体系における人文的価値は、以下の２つの基本的内容において集中的に体現されている。
１つは、ホーチミン思想の人文的価値は、民族独立と人民のための自由・充足・幸福の生活を勝ち取る闘争の指導・指示や彼の思想のなかに顕著に体現されている。
２つは、ホーチミン思想の人文的価値は、国の各発展段階を通して、善と悪の間や時代遅れの古さと進歩的・文明的な新しさとの間の闘争や社会主義建設における彼の思想のなかに体現されている。
ディン・テー・フイン氏は、このシンポジウムにおいて、異なるアプローチからの議論がホーチミン思想の堅固な道案内的価値や人文的価値についてより深められ、彼の思想的・道徳的価値体系のなかで発展することを望んでいる。
それを通して、わが全党、全人民、全軍が党の綱領・路線、国家の憲法を勝利のうちに実現し、豊かな民・強い国・民主的・公平的・文明的なベトナムの国を建設し、国を持続的に発展させ、社会主義ベトナムの祖国をしっかり防衛し、偉大な思想をしかるべく継続して現実化し、ホー・チ・ミン主席の科学的・革命的・人文的精神を浸透させるのに貢献していく。
ドイモイにおけるホーチミン思想の発展と創造的適用
シンポジウムにおいて、学者・研究者たちは人文的価値を有するホー・チ・ミン主席の最も中核的な思想・命題・論点を集中してより深め、明らかにし、発展させると同時に、ベトナムと世界の革命に対する大きな意義を見て取っていた。
シンポジウムは次のような基本的問題を集中的に明らかにした：ベトナム革命の目標と道筋の確定におけるホーチミン思想の人文的価値と発展；ベトナム革命の原動力に関するホーチミン思想の人文的価値と発展；社会の建設と発展に関するホーチミン思想の人文的価値と発展。
各議論は、ホーチミン思想の人文的価値と発展が、ベトナム人のみならず平和と進歩を愛する世界の人々の数多くの心や頭を揺り動かす力をもっていると断定した。
彼の思想は人間の苦悩・喪失・疲労への共感・分かち合いだけではなく、最も重要なのは、彼らを目覚めさせ、組織し、民族的抑圧・社会的不公平・貧困飢餓・時代遅れ・無知に対する闘争に立ちあがらせ、実に革命的・科学的な道によって独立・自由・幸福をめざし、人民の夢と願望を反映させ、ベトナム社会の現実的条件と符合させ、同時に時代の運動の法則と趨勢を反映したことである。
実践は常に間断なく変化し、彼本人は私たちと別れ、あの世に戻ったが、彼の思想における人文的価値と発展は民族と時代を照らし出している。
彼の思想は党の行動とベトナム革命にとっての思想的基盤・指針となっており、民族のかけがえのない精神的財産である。彼の思想の人文的価値と発展は、ベトナム共産党が経済・政治・文化・社会・対外などの方針・路線を策定するための基礎であり、国際参入・門戸開放の時代において、人間に向かい、人間による、人間のための、発展するベトナム国の建設をめざしている。
彼の人文的思想とその発展における多くの論点・命題は時代の息吹を反映しており、人類がめざすべく努力している価値である。
この記事の原文はこちら
（ 翻訳者:今井昭夫 ）
（ 記事ID:1476 )