越日の広範な包括的戦略的パートナーシップを具体化する:杉特別大使、アイン常務と会見
2015年11月30日付 VietnamPlus 紙
11月30日午後、党中央本部において、党書記局常務のレー・ホン・アイン党政治局員は、ベトナム訪問中の杉良太郎越日特別大使兼日越特別大使と懇談を行った。
杉大使は、2015年9月のグエン・フー・チョン党書記長による公式訪日により、二国間関係が一層新たなレベルに引き上げられたとして、これを高く評価した。また大使は、現在、様々な形態でより拡大されている両国間の民間交流は、二国間関係が深化、実質的、かつ効果的に促進されるための盤石な基礎であると強調した。
杉大使は、ベトナムのテレビで放送された越日文化交流プログラム、心臓病を患ったベトナムの子供たちのための治療支援活動や両国公安部門の交流促進等、最近の双方の協力分野における自らの活動について、アイン常務に報告を行った。
大使は、特に文化交流と民間交流の分野における二国間の友好協力関係の強化に向け、引き続き尽力することを約束した。
アイン常務は、過去何年にもわたるベトナムとベトナム国民に対する杉大使の誠実な温情を高く評価し、二国間の経済、教育、科学技術、医療、文化、民間交流などの協力分野における大使の活動は、アジアの平和と繁栄のための広範な戦略的パートナーシップの精神と2015年9月のチョン党書記長の日本訪問において双方が達した越日関係に関する共同ビジョン声明に則り、越日間の友好協力関係の強化に実質的な貢献を果たすものであると強調した。
アイン常務は、この間、二国間関係が力強く、包括的、かつ実質的に発展を遂げていることに満足の意を表明し、ベトナムの党と国家の一貫した方針は、両国国民の長期的利益と地域と世界および地域の平和、安定、発展のため、越日関係の促進を重視することであると強調した。
アイン常務は、双方に対し、両国間で署名した二国間の各種合意を具体的に実施するため引き続き緊密に協力するよう求め、杉大使がハイレベルの交流を促進・拡大し、越日の広範な戦略的パートナーシップの具体化に貢献することに期待を表明した。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:辛川翔太 )
( 記事ID:2152 )