６月27日、ファム・ビン・ミン副首相兼外相と楊潔篪中国国務委員は、越中二国間協力指導委員会第９回会合を共同開催した。
　会合において、双方は、2015年６月の同委員会第８回会合から今日までの二国間における各種の側面について協力状況を振り返り、今後の協力分野の方向性、重点を挙げ意見交換を行った。
　双方は、両国国民の基本的な願望と利益に合致し、地域の平和、安定、発展に利するべく、越中間の包括的友好協力関係が健全かつ安定的に発展するよう尽力する必要があると述べた。
双方は、2015年４月のグエン・フー・チョン党書記長の訪中や2015年11月の習近平総書記兼国家主席のベトナム国賓訪問をはじめ、これまでに両党、両国の指導者が達した各種の合意と共通認識について共に厳格に実施し、越中間の包括的戦略関係を安定的かつ健全に発展させ、一層深化させる方向で引き続き強化、促進することで意見が一致した。
　双方は、第８回会合から現在までの二国間の協力関係が前向きに進んでいることを高く評価し、政治的信頼を強化し、要人往来を実施し、新たな進展をもたらすような実質的な協力を促進し、2016年～2010年までの両党協力計画を連携して効果的に実施し、地方党組織間の交流と協力を強化し、両国の国民および青年間の友好交流活動を円滑に組織することで合意した。
　双方は、両国の省庁、部門、地方省間の交流と協力を強化すべく、外交、国防・安全保障、法執行の分野における重点業務を決定し、経済・貿易・投資協力を安定的、公平かつ健全に発展させ、インフラ建設、財政・金融、農業、環境、交通運輸、医療、科学技術、文化、教育、観光などの分野において協力を拡大することで合意し、両国国境の各地方省が共に利益を有する協力を強化するために環境整備を行うこととした。
　越中間の陸上国境管理に関する３つの文書実施から５年を総括する会議の結果を踏まえて、両国は、管理業務を強化し、秩序・治安を維持し、両国国境地域において発生する問題を迅速に解決し、国境地域における経済協力が安定的、健全に、かつ持続的に発展するよう寄与することで意見が一致した。
　双方は、海上問題について意見交換を行った。双方は、「越中間海上問題の解決を指導するための基本原則に関する合意」を含む、両党、両国のハイレベル指導者の合意と共通認識を厳格に実施することが求められる旨強調し、意見の相違をより良くコントロールし、各種の交渉枠組を実質的に進展させ、既に合意した海上での協力プロジェクト実施に向け尽力し、海上救難捜索協力のスキームを設置、交流を行い、友好的な意見交換と交渉を通じて、双方がともに受け入れ可能な基本的かつ長期的な解決策を模索するとの方針を堅持する。
　また、双方は、状況を複雑化させ係争を拡大するような行動を行わないといった重要な問題について意見交換を行った。双方は、「南シナ海における関係国の行動宣言」（DOC）を十分かつ効果的に実施し、「南シナ海行動規範」（COC）を早期に策定し、1982年の国連海洋法条約をはじめ国際法に見合ったかたちで、平和手的手段によって係争を解決する。
　会合の最後に、ミン副首相と楊国務委員は、「越中二国間協力指導委員会第９回会合に関する議事録」および「ベトナム海上警察司令部及び中国海警局間の協力覚書」の署名式典、および越中友好宮プロジェクト向け1億2,950万人民元（約1千950万米ドル）相当の無償資金援助の追加供与に関する公文書の交換式典に立ち合った。
　この機会に、双方は、ベトナム・ダナン市における中国総領事館の設置手続きが完了したことを確認した。
　これより前、2016年６月25日、レ・ホアイ・チュン外務次官と劉振民中国外交部副部長は、越中二国間協力指導委員会第９回会合の内容を準備するための意見交換を行うべく、同委員会事務方トップ間の会談を行った。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:メディア翻訳ベトナム語班 ）
（ 記事ID:2730 )