国営ベトナム通信社の北京支局特派員によれば、越中両党、両国のハイレベル指導者による合意に基づき、10月19日から21日まで、ディン・テー・フイン党書記局常務（党政治局員）がベトナム共産党政治局代表と中国共産党政治局代表間の協議に参加するため、訪中した。
　10月20日、北京の人民大会堂において、習近平中国共産党総書記兼中華人民共和国主席は、フイン常務と親密に会見を行った。
　会見において、フイン常務は、グエン・フー・チョン党書記長、チャン・ダイ・クアン国家主席から習近平氏への挨拶の言葉を伝え、中国共産党第18回党大会以降の改革の全面的深化、党建設、国家管理と発展の事業における成果について、中国の党、国家、人民に祝意を述べた。また、同常務は、習近平同志が総書記を務める中国共産党の指導の下、中国人民は必ずや社会主義建設と改革開放事業に際しより多くの成果を勝ち得て、全面的小康社会を実現するとの目標を早期に完遂するだろうと確信を述べた。
　フイン常務は、とりわけ2015年のチョン党書記長の公式訪中、同年の習近平総書記兼国家主席のベトナム国賓訪問、直近で2016年９月に行われたグエン・スアン・フック政府首相による公式訪中において達成された重要な成果をはじめ、これまでの越中関係における発展の歩みについて歓迎の意を表明した。
　フイン常務は、平和、独立、自主、多様化、多角化の外交路線と、主体的かつ積極的に国際参入する方針に基づき、ベトナムの党と国家は、中国の党と国家との善隣友好関係と、包括的戦略的パートナーシップを発展させることを常に重視している。
　こうした考えに立脚してフイン常務は、双方が、両党、両国のハイレベル指導者の共有認識を厳格に効果的に実施するよう求め、政治面での信頼を強化し、各分野において実質的な協力を促進しかつ効果を高め、民間の友好交流を強化し、係争を複雑化、拡大化させるような行動を行わず、「越中海上問題の解決のための指導原則に関する合意」、「南シナ海の行動宣言（DOC）」を厳格に実施し、ASEANとともに「南シナ海における行動規範（COC）」を早期に作成し、相互利益を尊重し国際法に見合ったかたちで基本的かつ長期的な解決策を模索する方針を堅持するなど、南シナ海の平和と安定の維持に尽力するよう要請した。
　習近平総書記兼国家主席は、フイン常務の訪中および両党政治局代表間の面会を心から歓迎し、チョン党書記長、クアン国家主席、ベトナムの党と国家のハイレベル指導者の各同志に挨拶の言葉を伝えた。習総書記は、ベトナムの第12回党大会の成功を喜ばしく思うと述べ、チョン同志が党書記長を務めるベトナム共産党の指導の下、ベトナムの人民は第12回党大会決議で打ち出された目標、任務を勝利を以て実現し、刷新事業と社会主義建設事業において、より大きな成果を勝ち取るだろうとの確信を述べた。
　習総書記兼国家主席は、中国とベトナムは隣同士の社会主義国であり、両国ともに共産党が指導し、多くの相似点を有していると強調した。この間、両党、両国のハイレベル指導者は、中越関係の発展に向けた重要な共通認識に達した。
　習総書記兼国家主席は、これまでの越中関係の良好な発展ぶりに喜びの意を表明した。
　習総書記兼国家主席は、もとよりベトナム側とともに越中関係を引き続き健全に安定的に発展させていくと強調し、双方が、ハイレベル交流を強化し、党建設および国家の領導・管理業務に関する経験の共有を促進し、両党、両国の関係が一層良好に発展する方向に向けてともに尽力していくことに期待を表明した。
　同日、フイン常務は、劉雲山中国共産党政治局常務委員と会談を行った。
　双方は、それぞれの党、国家の状況について情報交換を行い、この間の越中関係におい達成された成果と残されている諸問題について包括的に評価し、各分野において共に利益を有する実質的な協力の効果を高めるべく、両党、両国のハイレベル指導者間の各合意と共通認識を十分かつ厳格に実施するための各方策について意見交換を進めた。
　フイン常務は、南シナ海問題についてベトナムは、1982年の国連海洋法条約を含む国際法に則り、外交プロセスおよび法律の原理を十分尊重して、平和的手段によって係争を解決するとの方針を強調し、双方が、「有言実行」の精神で、両党、両国のハイレベル指導者間の共通認識と合意を正しくかつ十分に実施し、「越中海上問題解決のための指導原則に関する合意」、「DOC」を厳格に実施し、「COC」を早期に策定し、漁民による漁業活動の問題を円滑に処理し、係争を緊迫化、拡大化させる行動を引き起こさず、武力を用いずあるいは武力を使用すると脅さず、海上の軍事化を行わないよう求めた。
　会談終了後、劉雲山同志は、フイン常務とベトナム共産党代表団のための盛大な歓迎会を開催した。
　訪中において、フイン常務は、中国共産党中央機関の関係者と面会し、在中国ベトナム大使館を訪問した。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:メディア翻訳ベトナム語班 ）
（ 記事ID:2882 )