米越間の国防協力関係を強化する
2017年07月06日付 VietnamPlus 紙
7月6日午後、国防省事務局で、ベトナム共産党中央委員兼党中央軍事委員会常務委員兼国防次官のグエン・チー・ヴィン上将は、アメリカの下院軍事委員会戦略小委員会委員長のマイケル・ロジャース下院議員を団長とするアメリカの下院議員訪問団がベトナムを訪れ業務を行っているのを機に、この訪問団と会談した。
会談で、グエン・チー・ヴィン上将は、アメリカとベトナム二カ国間の国防協力関係は、力強く確実に発展する段階を経ている最中であると強調した。そして、両国には、この分野で協力を促進するための機会が、まだ数多く残っているとの見方を示した。
今後、両国の軍は、双方の状況に合致するような協力の内容と進捗に関して引き続き意見交換し合意する必要がある。このうち、特に、地雷やダイオキシンの影響の克服や、戦争の遺留品の返還などにおける協力に一層関心を向ける必要がある。グエン・チー・ヴィン上将は、これは、ベトナムとアメリカの二国間の国防協力のためにより広い未来を開く助けとなる、意義がある活動だ、との考えを示した。
会談で、グエン・チー・ヴィン上将とアメリカの訪問団の各メンバーは、双方の対外政策や国防、二国間の国防協力の潜在力、そして、共に関心がある世界と地域のいくつかの問題についての考え方に関して意見交換し、分かち合った。
これに先立ち、同じ日の午後、グエン・チー・ヴィン上将兼国防次官は、在ベトナム韓国国際協力団(KOICA)の事務所所長のキム・ジノ氏と会談した。
キム・ジノ氏が在ベトナム韓国国際協力団の事務所長に新たに任命されたことを祝福し、グエン・チー・ヴィン上将は、新しい役職で、キム・ジノ氏が、ベトナムと韓国間、および両国の軍の間の関係の発展に積極的に貢献すると期待し信じていると述べた。
この機会に、グエン・チー・ヴィン上将は、感謝の言葉を述べた。そして、韓国国際協力団に対し、ベトナムの社会経済の発展のための一層積極的な支援の継続と、戦争の影響を克服するための活動におけるベトナム国防省との協力の強化を提案した。
キム・ジノ氏は、韓国国際協力団とベトナム国防省は、戦争後の地雷の影響克服分野における最初のプロジェクトを積極的に実施している、と伝えた。そして、このプロジェクトの成功を保証し、韓国国際協力団とベトナム国防省との間の長期的で効果的な協力のためのシンボルとなるよう、努力することを確認した。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:佐々木健眞 )
( 記事ID:3643 )