緊張感を以て、厳粛に、民主的かつ責任感を持って行われた６日間の討議を経て、10月11日、第12期党中央執行委員会第６回総会は、定められたプログラム内容をすべて完了した。
党中央執行委員会は総会通告を発出したところ、『ベトナムプラス』紙は謹んで同通告全文を以下の通り紹介する。

　全期の業務計画を実施すべく、10月４日～11日まで、首都ハノイにおいて、第12期党中央執行委員会第６回総会（以下、「６中総」）が開催され、2017年の社会経済状況・国家財政状況および2018年の社会経済発展計画・国家予算、「新たな状況における国民の健康保護・ケア・健康の向上業務の強化」プロジェクト、「新たな状況における人口計画業務について」プロジェクト、「公立事業機関の管理スキーム、財政スキームの刷新および組織再編」プロジェクト、「政治システムにおける組織・機構を簡素化し、効果的かつ効率的に活動するため刷新と合理化の継続に関する若干の問題」プロジェクト、党政治局が５中総から６中総までに解決した重要業務の報告、幹部人事に関する若干の問題について、討議し意見聴取を行った。
　グエン・フー・チョン党書記長同志が総会の開会および閉会スピーチを担った。
　党政治局の意見陳述、提案、報告について討議・検討したのち、党中央執行委員会は以下の通り決議を発出した。

１．次の各文書について基本的内容を採択した。
（１）政治システムにおける組織・機構を簡素化し、効果的かつ効率的に活動するため刷新と合理化の継続に関する若干の問題について決議
（２）公立事業機関の組織・管理体系を刷新し、質を向上させ、活動の効果を高めるため刷新を継続することに関する決議
（３）新たな状況における国民の健康保護・ケア・健康の向上業務の強化に関する決議
（４）新たな状況における人口計画業務に関する決議
中央で討議された意見、党政治局のコメント・説明を受け入れた報告に基づき、上記の各決議を完成、正式に公布、実施を指導するよう党政治局に委ねる。

２．2017年の社会経済状況、国家財政状況および2018年の社会経済発展計画、国家予算に関する結論を採択した。
　中央で討議された意見、党政治局のコメント・説明を受け入れた報告に基づき、結論を公布し、2017年の社会経済状況、国家財政状況および2018年の社会経済発展計画、国家予算に関する報告を完成させ、第14期国会第4会期において検討し決定するため国会へ上程すべく政府党幹事委員会に指導するよう党政治局に委ねる。

３．党中央執行委員会は、ファン・ディン・チャック党中央内政委員長・中央汚職防止指導委員会筆頭副委員長およびグエン・スアン・タン・ホーチミン国家政治学院院長・中央理論評議会副議長の２名を第12期党書記局員として選出し補充した。また、党中央執行委員会は、交通運輸大臣人事および政府監査院総裁人事について意見聴取を行った。

４．党中央執行委員会は、グエン・スアン・アイン・ダナン市党委員会書記同志に対する党の処分執行に関する党政治局の意見陳述について討議し、満場一致に至った。
　党中央執行委員会は、グエン・スアン・アイン同志が、市党委員会常務委員会の違反、問題点について市党委員会のトップとして責任を負うこと、同志個人が党活動における組織原則に対し重大な違反を行ったこと、党員が禁じられている事項に関する規定に違反したこと、幹部・党員、とりわけ市党委員会の指導部メンバーとしての手本となるべき責任に関する規定に違反したこと、市党委員会委員としての基準に違反したことを認めた。
　グエン・スアン・アイン同志のこれら違反、問題点は重大であり、党組織および個人の威信に悪影響を及ぼし、幹部・党員および国民に不満を引き起こすものである。
　多くの側面から討議し検討したのち、党中央執行委員会は、グエン・スアン・アイン・ダナン市党委員会書記同志に対し、同市党委員会書記、同市党委員会常務委員会委員、2015年～2020年任期同市党支部執行委員会委員の各職について解任し、第12期党中央執行委員会委員の職を辞職させるとの処分を決定した。

５．第12期党中央執行委員会、党政治局、党書記局の業務規程に従って、党中央執行委員会は、５中総から６中総までに解決した党政治局の重要な各業務報告について検討し、満場一致に至った。

６．党中央執行委員会は、全党、全国民、全軍に向け、団結、統一を強化し、あらゆる困難、試練を乗り越えるよう奮闘し、国家の独立、主権および治安を盤石に守り、2017年～2018年およびその後の各年のための目標、任務を完遂し、６中総の決議および結論を効果的に実施し、第12回党大会決議を勝利のうちに実施すべく、全力を傾けるよう呼びかける。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:メディア翻訳ベトナム語班 ）
（ 記事ID:3793 )