越米、貿易と投資に関する障壁を共に取り除く
2018年05月28日付 VietnamPlus 紙
ドー・バー・ティ副議長とコリー・ガードナー上院議員
5月28日午後、国会議事堂にてドー・バー・ティ党中央委員会委員・国会副議長は、ベトナムを業務で訪問中のアメリカ上院議員で、上院外交委員会東アジア・太平洋及び国際サイバーセキュリティ政策小委員会の委員長であるコリー・ガードナー氏を迎えた。
会見でのスピーチで、ドー・バー・ティ国会副議長はコリー・ガードナー上院議員と代表団のベトナム訪問を歓迎した。同時に、この訪問はベトナムとアメリカの二国間の全面的な協力のさらなる強化に貢献するものと信じるとした。
ドー・バー・ティ国会副議長はアメリカ側が国際的な場でベトナムを支持する声明を出したことに感謝し、これまでアメリカが枯葉剤や残留毒物除染の問題など、戦争後の悪影響を克服する大きな努力をしてきたことを高く評価した。国防・安全保障の分野では、両国は非常に良好な初期段階の提携を行ってきたと述べた。
二国の国防相は今年すでに会合し、国防についての議定書に調印した。この根拠に基づき、海上の救護救助演習、海上警察の業務訓練と能力向上の支援など、両国の多くの課題を実現した。
ドー・バー・ティ国会副議長は、今後も両国が引き続き各レベルの代表団の意見交換を強化するよう提案した。両国の国会の委員会もまた、経験を学ぶために立法や最高監察に関する問題について意見交換する必要があり、貿易に関する協力を強化し、両国の経済が共に発展するよう促進する必要があるとした。
同国会副議長は、在ベトナムアメリカ大使館は二国間のすべての面での協力の促進・強化を助けるまさに架け橋であると強調した。
ドー・バー・ティ国会副議長が代表団を温かく迎えたことに感謝し、コリー・ガードナー上院議員は、アメリカは将来的にすべての方面でアメリカとベトナムの関係をさらに強化していきたいと伝えた。
コリー・ガードナー議員は、二国間の貿易と投資における障壁を取り除くために二国間、多国間での機会を探し、国際的な場、特にASEAN地域におけるベトナムの役割を押し上げるとした。
アメリカはベトナムの海難救護救助隊や海上警察の養成・訓練についての問題に関し支援し情報共有するつもりだと述べた。
コリー・ガードナー上院議員は、互いに貿易に関する障壁を解消し、両国の企業の発展に有利な条件を整えるために、ベトナムが今後在ベトナムアメリカ大使館と緊密に協働し続けることを望むとした。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:小笠原倫生、千葉智洋 )
( 記事ID:4419 )