韓国国防相、ベトナムを公式訪問
2018年06月04日付 VietnamPlus 紙
歓迎式典で名誉閲兵をするゴー・スアン・リック国防相とソン・ヨンム韓国国防相
ゴー・スアン・リック大将・政治局員、中央軍事委員会副書記、国防相の招きにより、韓国のソン・ヨンム国防相を団長とする韓国国防省高級軍事代表団が6月3日から5日、ベトナムを公式訪問した。
6月4日午前、国防省本省でゴー・スアン・リック国防相の主宰による、ソン・ヨンム国防相を団長とする韓国国防省高級軍事代表団の歓迎式典が行われ、式典後、両国防相による会談が行われた。
会談で、ゴー・スアン・リック国防相は、韓国国防相の今回の訪問を高く評価し、訪問は、両国、両軍隊間の現在の良好な関係の維持、発展のためであり、両国の人民と軍隊の間の政治的信頼の強化に貢献するものだと強調した。また、朝鮮半島の非核化への支持を表明し、韓国との長期的で安定した関係の発展を重視していると確認した。
また、今回の訪問は、両国の国防協力、特に2018年4月に署名された両国国防省間の2030年までの国防協力に関する共同ビジョン声明の効果的な展開を推進し、大きく進展させるものになると確認した。
韓国のソン・ヨンム国防相は、ゴー・スアン・リック国防相の盛大な歓迎に感謝し、ここ数年、両国の戦略的協力的パートナーシップ関係は多くの分野で強力に発展してきたと述べた。
韓国は、ASEANおよび東南アジア地域におけるベトナムの地位や役割を重視していると確認した。韓国が展開する東南アジア地域各国に対する「新南方政策」の成功のためには、ベトナムは重要であり、韓国と東南アジア各国を結びつける仲介要素である。
韓国のムン・ジェイン大統領が2018年3月にベトナムを公式訪問した際、両国は、二国間ですでに合意された協力分野で、より効果的な協力を推進していくことを約束した。
会談で、両国防相は、世界や地域の安全保障情勢について意見交換し、今後の二国間の国防協力の展開で一致した。また、人材養成、国防産業協力、戦争中に行方不明となった軍人の捜索、ベトナム戦争中の爆弾・地雷による被害の克服支援を推進していくことで一致した。
会談終了後、両国防相は、「国連平和維持活動における相互の後方支援、および、人道支援、災害救助支援に関するベトナム国防省と韓国国防省間の覚書」の署名式に立ち会った。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:小笠原倫生、千葉智洋 )
( 記事ID:4465 )