チョン党書記長が中国国務院の胡春華副総理と会見
2018年09月12日付 VietnamPlus 紙
胡春華中国共産党政治局員・中華人民共和国国務院副総理と会見するグエン・フー・チョン党書記長
9月12日午後、党本部において、グエン・フー・チョン党書記長は、ASEAN世界経済フォーラム(WEF-ASEAN)出席のため訪越中の中国国務院の胡春華副総理(党政治局員)と親しく面会した。
会見において、チョン党書記長は、胡副総理が中国共産党政治局員に再選されたこと、および中華人民共和国国務院副総理の職に就任したことに祝意を述べた。
チョン党書記長は、胡副総理が広東省党書記時代からベトナムに思いやりの気持ちを寄せてきたことを高く評価し、同副総理が、自らの新たな役職と重責を以て、両党、両国関係を絶えず強化・発展させるため大きく貢献されることを期待すると述べた。
両党、両国関係に関し、チョン党書記長は、両国指導者間の往来、ハイレベル、部門、地方、人民、若者世代間の協力・交流の強化を始め、この間の積極的な活動の歩みを高く評価した。貿易、投資、旅行に関する協力も前向きに変化している。
党書記長は、双方が引き続きハイレベルの往来を強化し、現行の枠組みをよりよく発揮し、「海上問題の解決を指導するための基本原則に関する合意」を含む、両党、両国のハイレベル指導者間の共通認識をよりよく実施して、共に海上の平和、安定を維持し、不一致の点をよりよくコントロールし、状況を複雑化させる行動を行わないよう努力する必要があると求めた。
胡副総理は、ベトナムを再訪し、ASEAN世界経済フォーラムに出席していることに喜びの気持ちを表明した。また、副総理は、ベトナムがこの極めて重要な会議の開催国を務めていることに心からの祝意を述べるとともに、習近平総書記兼国家主席からチョン党書記長への挨拶の言葉を謹んで伝えた。
胡副総理は、ベトナム共産党の指導の下、この間、各分野においてベトナム人民が獲得した成果に真心からの祝意を述べ、また、ベトナムの党、国家、人民が引き続きより多くの成功を果たし、第12回党大会で打ち出した目標、任務をしっかりと完遂するよう祈念すると述べた。
両党、両国関係に関し、胡副総理は、中国の党、国家、人民がベトナムとの関係を極めて重視しており、ベトナムの党、国家、人民とともに越中包括的戦略的協力パートナーシップを絶えず強化し発展させ、両党、両国の共通認識をよりよく実施する構えであり、経済協力を強化し、より多くのベトナム製品を輸入する用意があると表明した。
胡副総理は、この間、二国間関係が良好に発展していることに喜びの意を表し、双方が、ハイレベルの交流・往来、および若者世代をはじめとする民間交流を引き続き強化し、今後、両党、両国関係が安定的かつ健全に発展していくよう、政治的信頼を強化し、戦略的連結を促進し、幹部・部門・地方間の交流、協力を推し進めていくよう求めた。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:メディア翻訳ベトナム語班 )
( 記事ID:4520 )