３月20日午前、党本部において、党政治局はCOVID-19（「新型コロナウイルス」）感染症対策に関する会合を行った。
　グエン・フー・チョン党書記長、国家主席が会合を主宰した。
　会合には、グエン・スアン・フック政府首相、グエン・ティ・キム・ガン国会議長の各党政治局員のほか、他の党政治局員、党中央書記局員、新型コロナウイルス感染症対策国家指導委員会のメンバーおよび中央省庁、中央機関等の代表が参加した。
　党政治局は、感染状況、感染症対策業務、これまでの成果と予測、および提案に関する政府党幹事委員会からの報告を聴取した。
　３月20日午前の時点で、約180の国と地域で感染者数は23万人以上で、９千人以上の死者数を記録しており、グローバル経済の発展に深刻な影響をもたらし、多くの国の人々の生活と健康に重大な影響を及ぼしている。
　ベトナムでは、現在までに85名が感染し、このうち16名が回復し、死亡者はまだ出ていない。
　党政治局は、これまでに行われた新型コロナウイルス感染症対策の成果を高く評価した。具体的には、ベトナムは、感染状況をよりよくコントロールし、感染流行地域から入ってくる人の流れをコントロールし、感染者を早期に発見し、迅速且つ効果的に隔離し、これまでに16名の患者に対する治療に成功した。
　ベトナムの研究者たちは、新型コロナウイルス用の検査キットを開発し、認可され、使用に至っている。
　政府党幹事委員会の報告を聴取し、各党政治局員から意見が述べられたのち、結論として、チョン党書記長、国家主席は、これまでの感染対策の成果について、体制の優越性と優れた真髄を表しているとして、これを評価し喜びの意を述べた。
　指導業務は、極めて迅速に、能力を発揮し、決然として行われ、政治組織のすべての体系と全国民が一緒に取り組み良好な成果を上げたことで、世界はこれを高く評価を得て、また国民からの信頼と支持も得ると共に積極的に参加を得ている。
　党書記局、党書記局常務、政府首相は、ウイルスが発見されてから、および新たな変化を示したあと直ちに、多くの指導文書を速やかに発行した。
　新型コロナウイルス感染症対策に関する国家指導委員会は、集中してフォローし、常時協議を行い、対策作業をしっかりと指導している。
　各レベル、各部門、各地方は、感染状況をコントロールするための各種方策、予測、効果的な方法を策定し、速やかに決然とこれらを実施し、同時に状況の把握とその対策に努めた。
　医療チーム、責任者、軍関係者は、国民の健康を守ることを第一の目標に掲げ、感染症対策に全力を注ぎ、これを決然と実施した。
　感染状況および感染症対策に関して、適時、十分かつ透明性を以て情報提供がなされ、国民の健康促進、意識の向上、感染症予防参加の責任についてガイドラインを講じるなど、広報・周知活動はよりよく実施されている。
　しかし、感染状況は依然として複雑に変化しており、予測が難しく、国民の健康と生活に重大な影響を及ぼし、社会経済発展が大きなインパクトを被ることが予想される。
　チョン党書記長、国家主席は、「絶対に自分の判断のみに偏らず、驕ってはならない」との点に特に留意を促した。感染が拡大することのないよう、突発の事態に受け身にならぬよう、最悪の可能性に備えて最良の対策を講じるため、状況の再点検に全力を挙げる必要がある。
　すべては「敵との闘いと同じように感染症と闘う」との精神で、引き続きこれまでの成果を発揮して決然と行動するが、何もできないというほどまでに恐怖でパニックに陥ってもいけない。感染症との闘いの一方で、他の多くの業務も実施・展開を行っていく必要がある。
　経済、社会、国防安全保障、外交、観光サービスの各分野における新型コロナウイルスの影響を分析し、国民の社会生活に与えるインパクトを検討する。
　チョン党書記長、国家主席は、本2020年にベトナムがASEAN議長国を務めること、2020年～2021年任期の国連安全保障理事会の非常任理事国を務めること、第13回共産党全国大会に向けた各レベル党支部大会を開催するなど、国にとって多くの重要イベントが控えていると強調した。
　そのため、「敵との闘いと同じように感染症と闘う」との精神に正しく従って、政治組織のすべての体系とすべての民族の大団結の力をより発揮し、国民一人一人が感染症との闘いの前線に立つ兵士であるという意識を皆が同じく持って、感染源を適時に阻止し最大限に抑え、ウイルスを一掃するためにあらゆる条件・リソースを優先的に充てるなど、長期的な対策を検討する必要がある。
　同時に、各レベルの党支部大会開催に関する党政治局の指示を厳格に実施し、また2020年のASEAN議長国における各種活動を円滑に準備していく。
　チョン党書記長、国家主席は、会合で出された多くの意見を踏まえ、以下の通り意見をまとめた。・ウイルスとの闘いと同時に、社会経済発展目標の実現に向けネガティブなインパクトを最大限に抑制するため、各種の政策・対策を率先して積極的に策定し、これらをよりよく実施・展開する必要がある。・感染流行地域の住民をはじめ国民が通常の生活を送れるよう、生産、ビジネス、観光活動の回復計画を講じる必要がある。
　新型コロナウイルスの影響により多くの困難や試練がある一方、経済、生産活動の再構築のチャンスでもある。まずは、景気刺激のために配分されたリソースを下に公共投資を促進すると同時に、緊急時のためのリソースも確保する必要がある。農業分野への投資、食料生産の活動を強化し、食糧安全保障、社会保障を確保し、国内市場を重視し、中小企業をはじめ企業が抱える問題の解決を図る必要がある。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:メディア翻訳ベトナム語班 ）
（ 記事ID:5153 )