ゲアン省からクアンチ省、クアンガイ省で河川が増水、引き続き水位上昇
2020年10月17日付 VietnamPlus 紙
クアンチ省カムロ県カムロ町では大雨による洪水で水浸しになった。
中部エリアの各省では大雨[51mm/24h~100mm/24h]やかなりの大雨[>100mm/24h]があり、同地方での鉄砲水や土砂崩れや局地的な浸水のおそれがある。自然災害危険レベルはレベル1[訳注:危険レベルは小さい]である。
国立水文気象予報センターによると、6時間(10月17日2:00~8:00)で、中部エリアでは大雨やかなりの大雨があった。
測定された雨量は、ハティン省のキートゥオン社で92.4㎜、フオンザン社で89.6㎜、ドンゲ湖[ダナン市]で123㎜、クアンビン省ラムトゥイ社で110.6㎜、クアンチ省のフオンソン社で262㎜、フオンリン社で294㎜、ダークロン県で243㎜、ケサン町で230㎜、トゥアティエン・フエ省のフォンミー社で141㎜、ナムドン県で132㎜、チュオイ貯水湖で132㎜、クアンナム省のクエソン県で110.4㎜、ダイヒエップ社で103.2㎜である。
予報では、10月17日8:00~14:00までで、クアンビン省からクアンガイ省にかけての各省で、70mm~120mmの雨が各地で降り、120mm以上降る場所もあるという。特にクアンチ省からダナン市にかけての各省と都市では、100mm~150mm降り、250 mm以上降る場所もある予測だ。
中部地方では鉄砲水や土砂崩れ、洪水のおそれがある。自然災害危険レベルは、レベル1である。
国立水文気象予報センターは、現在、ブオイ川(タインホア省)の増水はピークのレベルで上下しており、ゲアン省からクアンナム省にかけての地域の河川は増水し水位は上昇している、と伝えた。
10月17日の8:00から14:00までゲアン省からクアンチ省、クアンガイ省の河川は増水し水位は引き続き上昇している。トゥアティエン=フエ省、クアンナム省の河川の水位は不安定である。ブオイ川の増水は徐々に減少している。
【関連記事:ハティン省、クアンビン省、クアンチ省では特に大雨になる可能性がある】
10月17日昼から午後にかけて、ガンサウ川にある[ハティン省]ホアズイェット観測所では水位が8.7ⅿまで上がり、警報レベル2[警戒水位]の水位の0.3ⅿ下である。ガンフォー川はソンズィエム社で水位が11.5ⅿまで上がり、警報レベル2である。[クアンビン省]ザイン川の水位はマイホア観測所で5.2ⅿまで上がり、警報レベル2の0.2m上である。[クアンビン省]レトゥイ県でキエンザン川は水位が2.6mまで上がり、警報レベル3[非常体制水位]の水位の0.1ⅿ下である。タックハン川のタックハン観測所では水位が6.5mまで上がり、警報レベル3の0.5ⅿ上である。[トゥアティエン=フエ省] ボー川のフーオック観測所では水位が4.0mまで上がり、警報レベル3の0.5ⅿ下である。フオン川のキムロン観測所では水位が3.0mまで上がり、警報レベル3の0.5m下である。ブーザー川のアイギア観測所では水位が8.0mレベルで上下しており、警報レベル2である。トゥーボン川のカウラウ観測所では水位が2.0mレベルで上下しており警報レベル1[注意水位]で、10月17日夜になるとカウラウ観測所の水位は1.8ⅿとなった。
ブオイ川やクアンガイ省の各河川、ハティン省のラー川の下流の水位は警報レベル1より下のレベルである。
タインホア省からクアンガイ省にかけての山岳地域で鉄砲水や土砂崩れが起こるおそれが大きく、特に[おそれが大きいのは]タインホア省のムオンラット県、クアンホア県、クアンソン県、バートゥオク県、ランチャイン県、トゥオンスアン県、ニュースアン県、タックタイン県、ゲアン省のキーソン県、トゥオンズオン県、クエフォン県、クイチャウ県、コンクオン県、ハティン省のフオンソン県、フオンケー県、ヴ―クアン県、ドゥクトー県、クアンビン省のミンホア県、トゥエンホア県、レトゥイ県、クアンチャック県、クアンニン県、ボーチャック県、クアンチ省のフオンホア県、ダークロン県、カムロ県、そしてヴィンリン県やゾーリン県、ハイラン県の西側、トゥアティエン=フエ省のアルオイ県、ナムドン県、フオントゥイ町、フオンチャー町、フォンディエン県、クアンナム省のドンザン県、ナムザン県、タイザン県、フオックソン県、ノンソン県、ヒエップドゥク県、ティエンフオック県、ナムチャーミー県、バクチャーミー県、クアンガイ省のソンハ県、バートー県、ソンタイ県、旧タイチャー県を含むチャーボン県、ミンロン県を含む地方である。
ゲアン省からクアンナム省での低地や都市区での大洪水のおそれがある。特にゲアン省のドールオン県、ギアダン県、クインリュー県、タインチュオン県、ヴィン市、ハティン省のキーアイン町、ハティン市、カムケー県[原文ママ]、クアンビン省のクアンチャック県、トゥエンホア県、ミンホア県、レトゥイ県、ドンホイ市、クアンチ省のフオンホア県、ヴィンリン県、ゾーリン県、カムロ県、チエウフォン県、ハイラン県、ドンㇵ市、クアンチ町、トゥアティエン=フエ省のフオントゥイ町、フーロック県、フーヴァン県、クアンディエン県、フォンディエン県、フエ市、フオンチャー町、クアンナム省のダイロック県、ディエンバン町、ズイスエン県、ホイアン市の各地方である。
水力発電所の貯水池や重要な小さな灌漑池で安全性が維持できないおそれが大きい。増水、洪水、浸水、鉄砲水、土砂崩れによる自然災害危険レベルはレベル2[中程度]である。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:須藤遼 )
( 記事ID:5537 )