10月30日、ベトナム赤十字社中央はクアンナム省、クアンガイ省、ビンディン省、フーイエン省を襲った台風９号[訳注：日本では台風18号（モラヴェ）と呼ばれる]と雨、洪水で被害を受けた家庭を援助するために家庭用品800箱、家修理工具セット500個、防水シート1000枚、P&Gの水の浄化剤800箱、現金10億ドン[約450万円]を初期緊急支援することを決めたと発表した。
　今回の支援額と支援物資の合計は26億ドン相当近くにもなる。
　具体的には、クアンナム省は３億ドン、家庭用品100箱、家修理工具セット100個、防水シート200枚、P&Gの水の浄化剤200箱の支援を受ける。
　クアンガイ省は３億ドン、家庭用品300箱、家修理工具セット300個、防水シート600枚、P&Gの水の浄水剤200箱の支援を受ける。
　ビンディン省は２億ドン、家庭用品200箱、家修理工具セット100個、防水シート200枚、P&Gの水の浄化剤200箱の支援を受ける。

　[関連記事：自然災害被害を乗り越えられるよう人々を緊急支援]

　フーイエン省は２億ドン、家庭用品200箱、P&Gの水の浄化剤200箱の支援を受ける。
　その日のうちにベトナム赤十字社中央は、２つの作業団を直接現地に派遣し、自然災害の被害を受けた同胞を訪ね、緊急救助を行う。
　グエン・ティ・スアン・トゥ会長率いる第一作業団は、クアンビン省、クアンチ省、トゥアティエン＝フエ省、クアンナム省を支援し、副会長のグエン・ハイ・アイン事務局長率いる第二作業団はクアンガイ省、ビンディン省、フーイエン省を支援する。
　これに先立って、10月初頭の大雨と台風5号[訳注：日本では台風11号と呼ばれる]が中部の各省で深刻な洪水を引き起こした際、ベトナム赤十字社中央は、人々が初期の困難を乗り越え安定した生活ができるように援助するため、ハティン省、クアンビン省、クアンチ省、クアンナム省、トゥアティエン＝フエ省の５省に50億ドン近く[約2200万円相当]のお金や物資を緊急支援することに決めた。
　支援には22億ドン[約9900万円]の現金、家庭用品2390箱、アクアタブ浄水剤48万錠、P&Gの水の浄化剤12万袋、10トン以上の支援物資(食料、食品、衣服、書籍など)が含まれている。
　赤十字社は、トゥアティエン・フエ省、ハティン省、クアンビン省の洪水地域の人々を訪れ救援物資を引き渡すための３つの作業団を派遣した。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:伊藤千恵美 ）
（ 記事ID:5589 )