2021年に多くの成功と新たな勝利を期待する
2021年01月01日付 VietnamPlus 紙
フエ市において新年2021年を祝う様子
感染症[新型コロナウィルス]の状況が複雑化し、国民生活に影響する中、国全体は、たくさんの重要なイベントの準備を整え、2021年に足を踏み入れた。
12月31日夜、全国の各省と都市の各地で、何百万人もの国民が、花火のパフォーマンス、カウントダウンイベント、特別なアートショーの色鮮やかな空間の中で、意気揚々と朗らかに、かつ希望に満ちて、2020年から2021年に変わる神聖な瞬間を迎えようと道に溢れかえっていた。
国の中心である首都ハノイでは、メインストリートでのたくさんの活気に満ちたアートショーで新年が迎えられた。中心部へ向かう道は人でいっぱいだった。
ドンキンギアトゥック[Đông kinh Nghĩa Thục]広場では、「輝く歌とダンス―2021年へのカウントダウンー」をテーマにした新年のプログラムに多くの人気ある若いバンドや有名歌手が参加し、芸術的で活気に満ちた鮮やかな「パーティー」を作り上げた。
カックマンタンタム[Cách mạng Tháng Tám]広場は、エキサイティングなカウントダウンプログラム「ハイネケン、2021年の新年を祝賀―新春が色鮮やかに炸裂する―」が何千人もの若い観衆を魅了した。
2021年1月1日の0時近くには、カックマンタンタム広場やドンキンギアトゥック広場での大晦日のイベントに参加していた観衆は共に一斉に、2021年の初めに向けてカウントダウンの声を上げ、色とりどりの花火に満足していた。
ダナン市では、気温が下がり始めてはいたが、2021年の新年を祝うアートプログラムを堪能し楽しむため、多くの住民や観光客が公共の場所に集まった。
ハン川では、色とりどりの花の旗やカラフルに点滅する照明を付けた花のボートが列を連ね、川をパレードした。 新春の特別な歌と踊りの演目や民族楽器のパフォーマンスを備えたアートプログラム「年越しの曲[Khúc giao mùa]」は、多くの観衆を魅了し、楽しませた。
ホーチミン市のグエンフエ通り歩行者天国(第1区)では、2021年の新年とトゥドゥク市の創設を祝う特別なアートプログラムが開催された。
新春、国、人、新年の祝福をテーマに、3箇所のステージでジャンルを問わず数十演目の公演が行われ、多くの住民や観光客が集まった。
中央ステージエリア(グエンフエ通りと交差するマックティブオイ通り[周辺])においても、旧年から新年への移行の瞬間にイルミネーションフェスティバルプログラム「カウントダウンライツ2021[Countdown Lights 2021]」が開催された。
カントー市では、人々は「カントーの[国際]統合と発展」というタイトルのアートプログラムで2021年の新年を迎え、党の第13回全国大会を祝福し、また、市が成長を続け域内総生産(GRDP)成長率の急速な伸びとプラス成長を維持し、Covid-19感染症の流行の影響で困難の多かった一年を乗り越えたことについて市を祝福した。
海の都市ヴンタウの社会経済的な成果や春の美しさは、生き生きとした色のイルミネーションや映し出された画像と組み合わさった歌詞や踊りを通した芸術的な言語によって[観客に]伝えられた。この プログラム「2020年バリア・ブンタウの足跡[Dấu ấn Bà Rịa-Vũng Tàu 2020]」では、有名な歌手も参加し、研ぎ澄まされた感覚をもたらし、信頼と希望に満ちた新年が迎えられた。
フート省では、この[建国の] 祖の土地の住民が色とりどりの花火を使ったアートプログラム「2021年ヴィエットチー・カウントダウンー建国の祖の地のオーラ [Viet Tri Countdown 2021-Hào khí Đất Tổ ]」で新年を迎え、歓喜と興奮の雰囲気を作り出した。
特に、アートプログラムが行われる直前に、ヴィエットチー市の党委員会、行政機関、人民が三等の労働勲章を授与される式典やヴィエットチー市が新農村建設を完了したことを公認する式典、フン[王]祠廟特別国家歴史遺跡区を国家観光区と公認する式典があった。
これらのイベントは、[建国の]祖の土地の党委員会、政府、住民の成果に関する節目を刻むと共に、新しい原動力、新しい活気、新年が更に多くの成功、新しい勝利を得られるという信念、希望を生み出した。
フエ市では、フエカウントダウン2021プログラムが大規模な音楽イベントだった。COVID-19感染症の複雑な変化や長期にわたる洪水などの自然災害による困難な年を経て、省の観光産業の需要を刺激することに貢献していた。
年末の最後の夜のフエ市の天気は霧雨と冷たい風だったが、古都の人々の2021年の新年を迎える雰囲気はまだ非常にエキサイティングだ。
このプログラムでは、多くの困難と辛苦の年に別れを告げるため、きらめくカラフルな音楽パーティーが催され、疾病がよりよく制御され経済が急速に回復し人々の生活水準が日々改善されていくことが期待されて、2021年を共に迎えた。
2021年は重要な年で、党の第13回全国大会が開催される年であり、すべての省で国会および各レベルの人民評議会の議員が選出される年、党の第13回大会の決議内容や2021年〜2030年の10年間の社会経済開発戦略の内容などが実施される最初の年だ。
疾病が複雑に変化し、人々の生活に影響を与える中で、国全体が2021年に入り、多くの重要なイベントに備えている。
党全体、軍全体、国民全体が主導、創造性の精神を高く掲げ、すべての資源を活用し、共に力を合わせ心を一つにし、2021年の任務を成功裡に実現し、「2021年は2020年よりも多くの成果と進歩を達成しなければならない」という書記長・国家主席の期待通り、国をより速く、より持続可能な発展に導いていく。
この記事の原文はこちら
( 翻訳者:田中佑佳 )
( 記事ID:5738 )