新型コロナウイルス対策のため、市場利用客に検温を要請


ハノイ市商工局は、保健省の規定に従い、人々が市場に入場する前に検温や出入りの誘導、手洗いと消毒を管理する組織を設置するよう関係部門に要請した。



ハノイ市商工局は、第1955/SCT-QLTM号文書を公布し、各区・県・市の人民委員会に対し、管轄下の市場における感染症対策、特にマスク着用や手指消毒などの実施を強く喚起するため、啓蒙活動、監視、検査を引き続き強化し、規定に違反した組織や個人に対しては、法律に従い厳重に処分するよう要請した。

感染拡大を前に、商工局は市内の各地方当局に対し、管轄下の市場や住民に保健省のガイドラインに基づく医療申告の厳格な実施を求める宣伝情報活動を強化するよう要請した。

「咳、発熱、呼吸困難、その他新型コロナウイルスの感染が疑われる症状がみられる場合は、すぐに最寄りの医療機関、社、坊［街区］、町の保健所に行き、早急な指示・措置を受ける必要がある」と、ハノイ市商工局の幹部は強調した。

市場の管理・経営・開発担当部門は、規定に従って管理している市場での新型コロナウイルス対策の徹底について、各区・県・市の人民委員会、市商工局、ハノイ市に対し、全面的な責任を負う。

商工局は、ハンドブック「新たな日常でのコミュニティにおける新型コロナウイルス対策のためのガイドライン」の公布に関する保健省の2020年9月8日付第3888 / QD-BYT号決定を厳格に実施するよう関係部門に要請した。ハンドブックには、市場でも感染症対策において「5K」（注）、特にマスク着用の義務付けと手指消毒の呼びかけを厳格に実践すること、また、市場内の商売人や利用客のマスク着用の監視を常に実施することが明記されている。

さらに、関係部門は、人々が買い物や見学で市場に入場する前に、保健省の規定に従い、検温や出入りの誘導、手洗い・手指消毒の実施を管理する組織を設置しなければならない。市場の衛生管理・消毒を定期的に実施し、セキュリティを強化し、市場の出入口を管理するスタッフを配備する。

「マスクを着用しない人がいた場合、市場への入場を断固として拒否するか、地方当局や関係当局に報告し、規定に従い対処してもらうこと。市場で営業するテナントには営業中、常時マスクを着用するよう常に注意喚起する」と文書には明記されている。

市場で飲食を提供する店舗には、衛生の徹底、消毒の実施、客同士の距離を1m以上空けること、あるいは、席と席の間にパーテーションを設けること、共有品を使用しないことなどが求められ、テイクアウト販売が奨励される。保健省の指示による感染症対策の実施が十分でない場合は、感染拡対策の十分な実施が確認されるまで営業の停止が要求される。



【注】「5K」：マスク着用（Khẩu trang）、消毒（Khử khuẩn）、ソーシャル・ディスタンス（Khoảng cách）、密集しない（Không tập trung）、医療申告（Khai báo y tế）の頭文字が「K」からなる、特に実施すべき5つの感染症対策。

Tweet

この記事の原文はこちら

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:坂入菫 ）
（ 記事ID:5992 )