ヤンゴン8月2日

　サイクロンが直撃し約一週間洪水になったヤカイン州では8月2日に水がひき、洪水によって20名以上が亡くなったことが地元の人々とヤカイン民族党（ANP）の発表により明らかになった。
　地元住民への聞き取りによると、洪水で被害を受けた人のために、食料や水、医薬品が緊急に必要である。
　洪水によりヤカイン州では20名が亡くなり、ミンピャー郡、チャウットー郡、ミャウウー郡、ヤテタウン郡、パウットー郡、ポウンナーチュン郡、ブーディータウン郡が危険地域であることがANPのFacebookページで8月2日に発表された。ミンビャー郡で9名、ヤテタウン郡で4名、ポウンナーチュン郡で3名、ミャウウー郡で2名、パウットー郡で2名が亡くなったことがこのページで明らかになった。
　本紙が行った地元住民への聞き取りによると、チャウットーで2名、ミンビャーで12名、ミャウウーで11名が亡くなった。
　ミンビャー郡では洪水のため12名の遺体が発見され、市内に集まってきている避難民1万人以上が緊急の支援を必要としているとミンビャー社会ネットワークのウー・カインポートゥーが述べた。
　洪水により安全地帯へ移動していたところ、舟が沈みミィッナー村の7名とアワ村の1名を含む１２名の遺体が発見され、またパンミャウンジー川でもミンブー村のモーターボート1艘が沈み多くの人が行方不明となっていると同氏は語った。
　地元住民によると8月2日に水がひき、水や米を含む食料、医薬品が緊急に必要となっている。さらにミンビャー郡北部の４０を超える村が主に困難に陥っている。
　ミャウウー市内には被災者が少なくとも3千人以上やってきており、また8月2日に水は6フィートほど減ったが、低地ではまだ約5フィート冠水しているとヤカイン民族党の同郡党首ウー・トゥンフラインが述べた。
　洪水でバズンカン村では4名、チャウンダー村で2名、ンガクータウン村で3名、市内での1名を含め11名が亡くなり、チャウンタウンでは子供2名が行方不明となっている。
　8月2日午前中、国軍司令官のミンアウンフライン上級大将とヤカイン州首相らがミャウウー郡を訪問し、食料と緊急救援物資の一部を提供し、加えて米を送ると表明したことを同氏が語った。
　ミャウウー市内では米が不足しているほか飲料水入手も難しく、100以上の村落が被災し、特に40村ほどがいまだ心配な状況にあるという。
　ミャウウー市内住むウー・アウンソーミンは「水がひいていくと家も水に巻き込まれた。家々はかなり壊れてしまった。低地では家が冠水したままだ」と語った。
　ポウンナーチュン郡では約80もの村落が被害を受け、8か所の避難所には計5千人余りの被災者が身を寄せているが、米や飲料水が不足しているとポウンナーチュン郡の水害救助組織のウー・チョーウィンが述べた。
　チャウットー郡では8月2日に水がひいたが、避難所を開設し被災者約2千名を保護している状態だとチャウットー緊急支援組織のウー・トゥンフラは語った。
　パウットー郡では約10の村落が水害にあい、多くの住居が倒壊し、6つの村では4フィートほど水につかっている、そしてこの村々は食料や水、医薬品を緊急に必要としていると村に住むウー・チョーザンフラは述べた。
　ブーディータウン郡では水に沈んだ約80の村が食料を含む緊急支援を必要としていることや、市内で避難所を4か所開設し、1千人以上の被災者を保護していることを、ヤカイン民族党のブーディータウン郡党首ウー・トゥンアウンテインが述べた。
「ブーディータウンではサイクロンにより多くの家屋が破損しており、さらにその後水没して自家消費用の米もすべて流された。今日まで政府の支援も得られていない。食料は早急に必要である」と同氏は述べた。
　7月21日から30日までの洪水で9名の人と557頭の家畜の命が奪われた。5万3,225エーカーの農地が被災し、避難所53か所に合計1万8,732名の被災者を保護しているとヤカイン州政府は8月1日に公表している。
　家屋4,868棟、学校37校、僧院8か所、橋3本、他にも約1,856の倒壊箇所があり、被害額は約28億万チャットであることがこの発表の中で明らかになった。