ジャカルタ、kompas.com配信
　ジョコ・ウィドド大統領は、現在のアメリカドルに対するインドネシアルピアの為替レートは、インドネシア経済を測算する基準にはできない述べた。

　大統領は中国のユアン(人民元)といった他国の通貨もルピアの為替レート基準として用いることを社会に要請した。

　このことは12月6日、ジョコ大統領がジャカルタにあるインドネシア経済金融開発研究所で行われたシンポジウム「100人経済専門家によるワークショップ」の基調講演を行った際に述べた。

　ドナルド・トランプ氏がアメリカ大統領に選ばれた後、インドネシアを含む各国の通貨は、アメリカドルに対して弱くなった、とジョコ大統領は述べた。

しかしジョコ大統領はこの為替相場の弱体化は本来大きな心配事にはならないと評した。
「私は、ルピアとドルの交換レートはもはや正確な測算の基準にはならないと考える」と同大統領は述べた。
なぜなら、インドネシアからアメリカへの輸出は現時点で10％のみで、それほど重要ではないと同大統領は続けた。
　いっぽう、トランプ大統領は「アメリカ・ファースト」政策によってアメリカドルを独自に動かそうとしている。
「つまり、ルピアとドルの為替レートはますますインドネシア経済の本来の状況でなく、先ほど述べたアメリカの孤立主義的政策ばかりを反映するようになる」とジョコ大統領は述べた。

　本来ならば民衆と産業界は最も大きい貿易パートナーでインドネシア経済の測算を始めるべきであるとジョコ大統領は続けた。

　今日、中国はインドネシアにとって最も大きい貿易パートナーで、輸出合計額は15％に達する。その一方ヨーロッパは11.4％、日本は10.7％だと、大統領は続けた。

「もし中国が最大の貿易相手国であるなら、ルピアを人民元で測るのは適切なことだ」とジョコ大統領は述べた。

原文：
Jokowi Minta Nilai Tukar Rupiah Diukur Juga Pakai Yuan
Presiden Joko Widodo saat memberikan keterangan pers terkait kasus Gubernur non-aktif DKI Jakarta Basuki Tjahaja Purnama yang ditetapkan sebagai tersangka dalam kasus penodaan agama di acara Fruit Indonesia 2016 di Lapangan Parkir Timur Senayan Jakarta, Kamis (16/11/2016).

JAKARTA, KOMPAS.com — Presiden Joko Widodo mengatakan, nilai tukar rupiah terhadap dollar Amerika Serikat saat ini tidak bisa lagi dijadikan patokan untuk mengukur ekonomi Indonesia.

Ia meminta masyarakat juga mengukur nilai tukar rupiah dengan mata uang negara lain, seperti yuan renminbi (China).

Hal tersebut disampaikan Jokowi saat menjadi pembicara kunci dalam Sarasehan 100 Ekonom yang digelar Indef, di Jakarta, Selasa (6/12/2016).

Jokowi mengatakan, pasca-terpilihnya Donald Trump sebagai Presiden Amerika Serikat, mata uang berbagai negara termasuk Indonesia mengalami pelemahan terhadap dollar AS.

Namun, Jokowi menilai, melemahnya nilai tukar tersebut harusnya tidak menjadi kekhawatiran besar.

"Menurut saya, kurs rupiah dan dollar bukan lagi tolok ukur yang tepat," kata Jokowi.

Sebab, lanjut dia, ekspor Indonesia ke Amerika Serikat saat ini tidak begitu signifikan, hanya 10 persen.

Di sisi lain, Trump dengan kebijakan "America first" akan lebih membuat AS berjalan sendiri.

"Artinya, kurs rupiah-dollar semakin tidak mencerminkan fundamental ekonomi Indonesia, tetapi semakin mencerminkan kebijakan ekonomi AS yang saya sampaikan jalan sendiri tadi," ucap Jokowi.

Harusnya, lanjut Jokowi, masyarakat dan dunia usaha mulai mengukur Indonesia dengan mitra dagang terbesarnya.

Saat ini, lanjut Jokowi, China adalah mitra dagang terbesar bagi Indonesia, dengan total ekspor mencapai 15 persen. Sementara itu, Eropa 11,4 persen dan Jepang 10,7 persen.

"Kalau Tiongkok (China) terbesar ya harusnya rupiah-renminbi yang relevan," ucap Jokowi.

Ralat: artikel ini telah diubah judul dan sebagian isi agar tidak menimbulkan kesalahan pemahaman.