困難な経済の状況にから速やかに脱出しましょう。重要な決定がなされました。今後数ヶ月の間に良い結果が得られるでしょう──イムラーン・ハーン

8月14日までイスラマバードではレジ袋の使用が禁止され、グリーン・リキシャーが走る。もみを燃やす(野焼き)のに代えて製紙工場を有償ながらご提供致しましょう。電気自動車によって、燃料費では外貨の節約になります─−アミーン・アスラム

タル計画[を成功に導くため]にはスィンド州政府への協力を惜しみません。─−イムラーン・ハーン

パキスタン空軍最高司令官とバローチスターン州首相が会見、UAEによって拘束されていたパキスタン人572名の釈放で首相の感謝の意の表明

イスラマバード（ニュース記者、本紙記者により、通信各社）：−イムラーン・ハーン首相を議長として開かれた会合の中で環境汚染を防止するためにグリーン・エコノミーや全車両３０％を電気自動車にすること、スモッグへの対策を策定することが決定された。また、8月14日までイスラマバードではレジ袋の使用が禁止され、グリーン・リキシャーが走る。もみを燃やす(野焼き)のに代えて製紙工場を有償ながらご提供致しましょう。マリク・アミーン・アスラム首相付環境問題顧問は「電気自動車によって、燃料費では外貨の節約になります。」と述べた。一方、イムラーン・ハーン首相は以下のように述べた、「困難な経済の状況から速やかに脱出しましょう。重要な決定がなされました。今後数ヶ月の間に良い結果が得られるでしょう。タル計画[を成功に導くため]にはスィンド州政府への協力を惜しみません。」と。昨日イムラーン・ハーン首相を議長とする気候変動に関する委員会の会合が開かれた。会合では気候変動に関する問題が検討された。マリク・アミーン・アスラム首相付環境問題顧問は首相に対して電気自動車政策について以下のようにブリーフィングした、「電気自動車の促進によって石油の輸入が減少する一方で、環境被害抑制の点でも最大限プラスとなり、投資の新しい機会が広がるでしょう。」と。バーバル・アワーン氏はこう述べた、「国民は困難な経済的状況にあって政府と首相を支持しています。今回の調査……世論は政府の決定に賛成しています。政府は正しい方向に向かって前進を続けています。時間が今回の決定の正しさを証明します。」と。バーバル・アワーン氏曰く、「お公家さん(＝前与党パキスタン・ムスリム連盟ナワーズ派の面々)やお大尽たち(＝元与党パキスタン人民党の面々)＊が少しでもお国に対して少しでも思いやりがあれば、今日のこのような状況はなかったでしょう。国富を情け容赦なく食い物にしたその非情さのつけは払って頂くことになりましょう。」と。

＊訳注：この箇所は原文ではパキスタン・ムスリム連盟ナワーズ派前党首ナワーズ・シャリーフにかけて「シャリーフ達」(シャリーフとは「高貴なもの」の意)、またパキスタン人民党の元党首アーシフ・ザルダーリーにかけて「ザルダーリー達」」(ザルダーリーとは「金持ち」の意)とある。

Tweet

原文をPDFファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（翻訳者:中山康平）
（記事ID:825)