黒海の漁師達は、一昨日の深夜（9/1早朝）に漁を解禁し、初日に大量のカツオが入ったケースと共に帰還した。カツオは一匹１トルコリラ（ＹＴＬ）でせり落とされたものもあった。

　黒海では漁業シーズンが豊漁で始まった。一昨日の深夜、４ヶ月間の禁漁期間の終了にともない、漁師達はサムスンから５０隻の漁船で黒海に出た。４時間続いた漁の後、大量のカツオと共に帰港した。
　シーズンの初日から魚と共に帰港できる幸せを味わった漁師達は、感謝の祈りをささげた。２０年間漁師をしているというハルン・メジトさん（42歳）は、「漁の初日から大漁だったのは、今シーズンが初めてです。」と言った。

■８０パーセントの増加
　せり方式で販売されるカツオは、１匹１トルコリラ（ＹＴＬ）で競り落とされたものもあった。サムスンの水産共同組合代表ダウト・クヤク氏は、今年の漁獲量が８０パーセント増加する見込みであることを述べ、「今年は大漁です。黒海でたくさんの魚が収穫されるのは、漁師達が禁漁を守っているためです。」と話した。

イスタンブルの漁師達も、クムカプにある水産市場にアジ、カツオ、スズキ、イワシとともに帰港した。漁師達は、価格は一週間以内に定まるだろうと言い、「今シーズンには期待しています。」と述べた。市場では、アジが１箱４０－５０トルコリラ、カツオは２匹で１２トルコリラ、大型カツオは１匹４０トルコリラから販売された。カツオ１匹の価格は、収穫量が多いため１リラまで下落する可能性があるとのことだ。


Tweet

現地の新聞はこちらから
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:山　雄起 ）
（ 記事ID:789 )