=速報= オルハン・パムク、ノーベル文学賞受賞!(Milliyet紙)
2006年10月12日付 Milliyet 紙
世界でもっとも権威あるノーベル文学賞を今年、著名作家オルハン・パムク氏が受賞した。
パムク氏はこれまでも候補者にあげられていたが、今回受賞が決まったことで、ノーベル賞を受賞したはじめてのトルコ人となった。スウェーデン・アカデミーは今日 (12日)行った発表で、パムク氏が「故郷であるイスタンブルでのもの悲しい魂の探索の中で、文化の衝突と交差の新しい象徴を見いだした」ことが受賞理由であると述べた。
パムク氏は最高に幸せだと話し、また受賞したことを誇りに感じていると述べた。自らの受賞をアメリカで知ったパムク氏は、スウェーデンのスヴェンスカ・ダグブラーデット紙の電話取材に答えた。同紙のインターネット版に掲載された記事によると、パムク氏は次のように述べた。「最高に幸せです。受賞したことを本当に名誉なことと思いました。賞をいただくためにストックホルムを訪問します。」
受賞式は、12月10日、ストックホルムで行われる予定だ。
現地の新聞はこちらから
( 翻訳者:山下王世 )
( 記事ID:3689 )