■ ムバーラク大統領、北京訪問を締めくくるエジプト・中国首脳会談
■ ムバーラク大統領、中東和平プロセスの膠着状態を懸念
■ 中国首脳団、ムバーラク大統領に経済開放と規律こそ急成長の秘密だと強調
2006年11月07日付アル・アハラーム紙(エジプト)HP1面
【北京：ウサーマ・サラーヤ】
ホスニー・ムバーラク大統領の北京への公式訪問は、中国首脳部による熱烈な歓待を受け、昨日は中国のピラミッド型権力構造内のナンバーツーおよびナンバースリーとの会談が行われた。
歓迎の辞は両国間関係の良好さとムバーラク大統領への評価を反映している。ムバーラク大統領はまた、中国の急成長の秘密は規律ある経済開放にあるとする中国側の意見に耳を傾けた。
大統領は昨日、中国の全国人民代表大会常務委員会の呉邦国委員長との会談を行った。全国人民代表大会は中国の最高立法府であり、常務委員長は中国ナンバーツーの地位にあるとみなされる。同様に大統領は中国国家委員会の温家宝首相と会談した。温家宝首相はナンバースリーの地位にある。
ムバーラク大統領は本日、中国の胡錦涛国家主席との会談で中国訪問を終える。会談では両国の経済関係やアラブおよび国際社会における目下の情勢について協議することになる。大統領は本日北京を発ち、ヨーロッパ・アジア歴訪の三つ目の目的地であるカザフスタンへ向かう予定。
現地の新聞はこちらから
（ 翻訳者:鳥居洋介 ）
（ 記事ID:3878 )