トルコ観光分野のオスカー賞、受賞者決定(Milliyet紙)
2006年02月23日付 Milliyet 紙
観光ガイド協会が授与する「ツーリズム最優秀賞」の受賞者が決定した。「伝統の味」部門ではカラキョイ・ギュルリュオールのバクラヴァ、「伝統料理」部門ではフェリイェ・レストランが他の候補を退けた。
■問題には気付いている
観光ガイド協会が授与する「ツーリズム最優秀賞」は、2月21日「世界観光ガイドの日」に行われた授賞式で発表された。ガラタ橋にあるレストランで行われた受賞式典で挨拶した文化観光省研究教育局ジェリル・ギュンギョル局長は、観光ガイドのプロフェッショナル達が直面している問題に気づいていること、そしてこれらの解決に尽力していることを述べた。
■観光ガイド法
イスタンブル県の文化・観光担当副知事、ジュムフル・ギュベン・タシュバシュ氏も観光ガイド協会が、観光セクターが抱える問題解決のため、重要な立場にあることを述べた。そして観光ガイド法制定を果たすために、観光ガイド協会の屋根の下で全てのガイドが協力しあうことを呼びかけた。観光ガイド協会の推進委員会シェリフ・イェネン委員長は、最も期待していることは、観光ガイド法制定であると述べた。
投票の結果、受賞リストは以下のとおり。
「持続可能な文化」賞:
アッリアノイ救済発掘サイト
アポロン・スミンテウス神殿発掘サイト
「訪問客に優しい博物館、遺跡、文化遺産」賞:
サークプ・サバンジュ・ミュージアム
「伝統の味」賞:
カラキョイ・ギュルリュオールのバクラヴァ
「地域の祭」賞:
アフルカプ初夏祭
「伝統料理」賞:
フェリイェ・レストラン
(伝統的トルコ料理を提供しているため)
「最優秀定期刊行物」賞:
Cumhuriyet紙付録 GEZI
Hürriyet紙付録 SEYAHAT
「持続可能な環境」賞:
アチュック・ラジオ
(持続可能な環境保護、地球温暖化に関する番組が評価)
「ツーリズムライター、新聞記者」賞:
Akşam紙アクデニズ編集長、メブリュト・イェニ氏
Hürriyet紙ボイジャー担当、サッフェト・エムレ・トングチ氏
授賞式の様子はこちらでご覧になれます。
http://www.tureb.org.tr/haber_detay.asp?id=531
現地の新聞はこちらから
( 翻訳者:住永 千裕 )
( 記事ID:1948 )