首相はメッカへ、首相夫人は結婚式へ―スーダン訪問後の首相夫妻の同行(Milliyet紙)
2006年03月28日付 Milliyet 紙
エルドアン首相はスーダン訪問後、突然の決定でサウジアラビアを訪れ、イスラム会議機構を訪問、その後はメッカにカーバ神殿を訪ねる予定だ。エルドアン首相のスーダンの首都ハルツームの訪問に随行する予定のエミネ夫人は明日のスーダン西部・ダルフール訪問には参加せず、木曜日に行われるカタール首長の子息の結婚式に参加するためカタールを訪れる予定であることが判明した。
■直前の決定
エルドアン首相は昨日、スーダン訪問に出発する朝の直前の時間になって、訪問日程にサウジアラビアを付け加えた。イスラム会議機構のエクメレッディン・イフサンオール事務局長の招待を受け、明日サウジアラビアのジッダを訪れるエルドアン首相は、同日夜にメッカに移動しカーバ神殿を訪ねることが明らかになった。
■訪問団も知らなかった
首相は、2005年9月のサウジアラビア訪問の際にも夜にカーバ神殿訪問を行っている。
直前に決まったサウジアラビア訪問については公式の訪問団も新聞記者も知らなかったことが明らかになった。
■ビザなしの訪問
サウジアラビアのビザがない公式代表団のメンバーと新聞記者は、ジッダでトルコ大使館員によってビザの手配を受けると説明された。
また、首相のハルツームに同行するエミネ夫人は明日のダルフール訪問には随行しないことが発表された。
■別々の日程
カタール首長が木曜日に行われる子息の結婚式のためエルドアン夫妻に招待状を送っていたことが判明した。この招待を受け、エルドアン家を代表してエミネ夫人が参列する。
エミネ夫人は、明日首相のダルフール訪問の際にトルコの訪問団と別れ、ハルツームからカタールの首都ドーハへ飛ぶ予定だ。
首相は木曜日にサウジアラビアから、エミネ夫人は金曜日にカタールからそれぞれトルコに帰国する予定である。
■軍事式典で出迎え
ハルツーム国際空港でスーダンのターハ副大統領とアラブ連盟のムーサ事務総長は公式の式典でエルドアン夫妻を出迎えた。エルドアン夫妻は、ハルツーム訪問の後は別日程となる。首相はダルフール訪問のあとジッダへ、その後メッカ訪問の予定である。エミネ夫人はダルフールへは行かず、ハルツームからドーハへ渡る。
現地の新聞はこちらから
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:栗林尚美 )
( 記事ID:2125 )