観光収入、20億ドルにとどまる -観光客数減少が原因(Hurriyet紙)
2006年04月27日付 Hurriyet 紙
トルコを訪れた外国人旅行者数の減少に伴い、外国人旅行者による観光収入も減少に転じた。今年の1-3月期にトルコを訪れた外国人とトルコ国民による観光収入の合計は20億ドルにとどまり、外国人旅行者による収入に限ると6.5%減少した。
トルコ統計機構の調べによると、今年の1-3月期にトルコを訪れた外国人は213万8000人、国外在住のトルコ人は59万7000人にのぼり、合計来土者数は273万5000人となった。外国人旅行者数はこの時期10%の減少が見られたが、トルコ人旅行者は24.5%の増加となった。旅行者数合計では4.1%の減少となった。
1-3月期の外国人旅行者による観光収入は、昨年の同時期に比べ6.5%減少し13億6450万ドルとなった。一方トルコ国民による観光収入は19.6%増加し6億3410万ドルになった。総額では0.4%の増加で20億ドルにとどまった。昨年の同時期には外国人旅行者による観光収入が14億6300万ドル、トルコ国民による観光収入が5億3000万ドルで、合計では19億9300万ドルだった。
■月ごとの成長
トルコを訪れた外国人旅行者及びトルコ国民による観光収入は、今年1月に7億2100万ドル、2月に5億4900万ドル、3月には7億3100万ドルになった。外国人旅行者による収入に限ると、1月は4億5700万ドル、2月は3億7900万ドル、3月は5億3000万ドルになる。外国人旅行者による消費は1月は昨年並み、2月は5.7%、3月は12.1%それぞれ減少した。
■一人当たりの消費は増加傾向
一人当たりの消費総額は、外国人旅行者では昨年に比べ3.8%増加して639ドル、トルコ国民は3.9%減少で1062ドルとなった。昨年同時期の1人当たりの消費総額は、外国人旅行者が616ドル、トルコ国民が1106ドルだった。外国人旅行者とトルコ国民の平均消費総額は昨年の698ドルに比べ増加し、732ドルとなった。
1-3月期の観光収入総額のうち、18億4200万ドルが個人消費、1億5900万ドルがツアー消費となった。外国人旅行者による観光収入のうち12億1000万ドル、トルコ国民による観光収入のうち6億3200万ドルが個人消費によるものだった。外国人旅行者のツアー消費は1億5700万ドル、トルコ国民のツアー消費は200万ドルだった。
■観光消費
1-3月期でトルコ国内の観光消費総額は16.3%減少した。トルコ国外に出た人は90万5000人で、消費総額は5億6780万ドルだった。昨年の同時期には88万9000人が国外に出て、消費総額は6億7800万ドルだった。2005年に平均763ドルだったトルコ国外での一人当たりの消費総額は、今年は627ドルに減少した。
現地の新聞はこちらから
原文をMHTファイルで見る
( 翻訳者:住永 千裕 )
( 記事ID:2303 )