イスタンブル上下水道運営局(İSKİ)からよい知らせが届いた。今夏イスタンブルでは、ベベキ、ウスキュダル、ボスタンジュ、カルタルを始めとして、８７箇所で海水浴が出来るようになる。新しい海水浴場も建設途中だ。

　İSKİ局長ドゥルスン・アリ・チョドゥル氏がよい知らせを届けた。イスタンブルのヨーロッパ側及びアジア側の１５７箇所で海水の水質検査を行い、８７箇所で海水浴が可能という結果になった。更にこのうち５５箇所は “ブルーフラッグ※”の基準も満たしていた。
　チョドゥル氏はイスタンブルで行われた排水ろ過、浄水施設建設、水質改善努力の結果２３４キロにも及ぶ海岸線のうち１４０キロで完全に海水浴が可能な水質基準を満たしたことを明らかにした。
世界保健機関によると海水浴を許可するためには、１００ｍｌ当たりの大腸菌が２０００個以下、連鎖状球菌が１０００個以下である必要がある。このことを明らかにしたチョドゥル氏は、さらに“ブルーフラッグ”の基準を満たすには、大腸菌が１００ｍｌ当たり２００個以下、連鎖状球菌が１００個以下である必要があると付け加えた。

　チョドゥル氏は次のように話した。「冬は１ヶ月に１度、夏は１５日に１度この水質調査を継続的に行ってきた。２００６年５月１７日にヨーロッパ側とアジア側の１５７箇所で海水の水質調査を行った結果、８７箇所で海水浴が可能な水質基準を満たしていた。
　イスタンブル近郊の島々にトゥズラ、ペンディキ、カルタル、イデアルテペ、キルヨス、アーヴァ、ブュユクチェクメジェ、キレッチブルヌ、アナドル灯台、ポイラズ、モダ、ジャッデボスタン、スアディエ、ボスタンジュ、アルナブトゥキョイ、ベベキ、クルチェスメなど５５箇所は、“ブルーフラッグ”の基準を満たす程水質や環境が素晴らしかった。今後の目標は、２年半以内にすべての海岸で同じ(ブルーフラッグの)基準を達成することだ。」

■イスティンイェから良いニュース

　チョドゥル氏は、キュチュクスもブルーフラッグの水質基準を満たしており、今夏キュチュクスの海水浴場が営業を始めることも述べた。
　チョドゥル氏は、昨年イスティンイェで行われた水質調査では大腸菌が１００ｍｌ当たり９０００万個、連鎖状球菌が１５０万個検出されたが、２ヶ月前に終了した清掃作業の結果この場所の大腸菌が１００ｍｌ当たり２６００個に、連鎖状球菌は４５００個に減ったと説明した。氏によると今後短期間でイスティンイェでの海水浴が可能になるという。

■次はタラブヤの番だ
　
　海岸に漂着するゴミを無くすことで海水自体がすぐ浄化されたこと、イスタンブルのボスフォラス海峡は海流が速いため、浄化がとても早く進んだことを明らかにしたチョドゥル氏は次のように話した。
　「みながこの取り組みに一丸となってくれたのは、幸せなことだ。誰もが新しい海水浴場を開く努力をしている。イスタンブル広域市、郡当局、更に民間企業に至るまでだ。トゥズラでは、アンタリヤのようにプライベートビーチを開く計画がある。今年はタラブヤもきれいにするつもりだ。タラブヤのビーチは、開いてはいるものの海に入ることは出来ず、出来るのは日光浴くらいだ。今年タラブヤでの清掃も終わらせたら、プライベートビーチの数は更に増えるだろう。」

※ブルーフラッグとは、非営利団体であるＦＥＥ（Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ　for　Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ）が厳しい基準のもと水質、環境、安全性、サービス、経営面等で優れたレベルを満たすビーチやマリーナにのみ与える栄誉ある称号で、ヨーロッパ、南アフリカ、カリブ海などの多くの国々が加盟している。
ブルーフラッグに認定されると、その名の通り青い旗が授与される。トルコ語では、マーヴィ　バイラク（Ｍａｖｉ　Ｂａｙｒａｋ）の名称で知られている。この検査は毎年行われている。




Tweet

現地の新聞はこちらから
原文をMHTファイルで見る

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:住永 千裕 ）
（ 記事ID:2522 )