妻へのプレゼントも買えない? -スィヴァスに男性客お断りの女性服店(Milliyet紙)
2006年07月20日付 Milliyet 紙
スィヴァスで婦人服を販売するある衣料品店は、女性同伴でない男性には商品を販売していない。この試みは、店から追い返された男性客の反発を呼んでいる。
最近になって営業を始め、婦人服を販売している「スポット衣料品店」では、買い物のために来店した男性客は女性同伴でなければ入店することができない。
■店員の大部分は男性!
この決まりにもかかわらず、販売員の大部分が男性であることが注目される。エルズルム、イスタンブル、エルズィンジャン、ウードゥル、カルスのような都市にも支店を置くこの店の幹部は、同じ規則を他の支店でも適用していると述べた。店の幹部は、男性が女性客を不快にするため、このような決まりを設けることに決めたと言う。
妻や女友達にプレゼントを買うために単身で来店し追い返された男性たちは、この決まりが商業的なモラルに合わず、男性を傷つけるとして、店のやり方に反発している。
現地の新聞はこちらから
( 翻訳者:松本沙知 )
( 記事ID:3042 )