ハムシャフリー紙都市面

【都市部】今日テヘラン市は、おそらく今夏最高の暑さになるだろう。
本紙ハムシャフリー記者の報告によると、いくつかの権威ある気象予報サイトで発表された予報は、今日の最高気温が山麓に位置するテヘランでは珍しく、摂氏43度に達するというものだった。予報の一つによれば、気温は44度まで上昇する可能性もある。テヘランでここまで気温が上がるのは稀なことで、50年に10ケースもない。

同報告は、「テヘラン市中心部の13時から16時までの平均気温は43度になるだろう。しかし、テヘラン特有の局地気候状況を考えると、ヒートアイランドと呼ばれる市中心部の交通量の多い地域では、さらに1、2度気温が高くなり、テヘラン中心部の市民はアフヴァーズ市と同じ暑さを経験することもありえる」と続き、テヘランの最高気温は、少なくとも今週火曜までは依然高水準を維持し、41度を下回ることはないだろう。ゆえに、市民は猛暑に伴う問題を防ぐ対策を立てる必要がある、としている。


Tweet

現地の新聞はこちらから

　同じジャンルの記事を見る

（ 翻訳者:飯田　晃大 ）
（ 記事ID:3130 )