音楽クループa-haの別荘、ボドルムに!(Milliyet紙)
2006年07月07日付 Milliyet 紙
ノルウェーのバンドa-haのモートン・ハルケットさんとマグネ・フルホルメンさんは、ボドルムで購入したトリプレックス(三戸建)の別荘でバカンスを楽しんでいる。
1980年代そして90年代に世界中で旋風を巻き起こした音楽グループa-haの結成時からのメンバーであるマグネ・フルホルメンさんと、ソリストのモートン・ハルケットさんは、ボドルムで地元の人のように溶け込んでいる。二人が35万ドルづつ支払って購入したプール付きの別荘は、ギュンドアン町のアポストルアダ(島)の向かい側の小さな入り江にある。
妻、子供たち、そして父親もトルコに連れてきたフルホルメンさんは、5年間、エーゲ海でバカンスをしてきたと語り、次のように続けた。
「私はボドルムとギョコヴァの小さな入り江がとても気に入っています。1年の疲れを全てここで落としています。村人たちの心の温かさが私達をここに引き止めているのです。もう私たちはギュンドアンの住人のようなものです。」
現地の新聞はこちらから
( 翻訳者:藤巻晋也 )
( 記事ID:2922 )