今年もイスタンブルでは水不足の心配なし(Hurriyet紙)
2006年08月17日付 Hurriyet 紙
イスタンブルでは、都市部に水を供給するダムの貯水率は70%に達しており、水不足が起きることはないということが明らかとなった。
イスタンブル水道・運河局(İSKİ)関係者の情報によると、イスタンブルに水を供給する10カ所のダムの貯水率は、昨日の時点で69.95%であると確認された。
昨年の同じ日付でのダムの貯水率は68.02%であったが、この率は2004年は72.67%、2003年は74.36%であった。
8月16日前後の1994年以来の貯水率は以下の通り:
年毎の貯水率(%)
1994 15.52
1995 45.72
1996 66.06
1997 76.02
1998 81.34
1999 61.87
2000 66.33
2001 47.29
2002 71.63
2003 74.36
2004 72.67
2005 68.02
2006 69.95
■ダムの貯水量
一方、イスタンブルに水を供給するダムには、2006年8月16日時点で6億400万立米の水がたたえられている。貯水量は、昨年の同時期が5億8800万立米、2004年が6億2800万立米と計測された。
8月16日前後の1994年以来の貯水量は以下の通り:
年毎の貯水量(100万立米)
1994 108
1995 319
1996 461
1997 531
1998 568
1999 534
2000 573
2001 408
2002 619
2003 642
2004 628
2005 588
2006 604
注:1999年以降はウストゥランジュラル・ダムの数値が加えられている。
水道・運河局の関係者は、現在、一日あたり約200万立米の水がイスタンブルに供給されていると述べ、ダムの貯水率は70%あって、都市部での水不足は想定されていないと語った。
現地の新聞はこちらから
( 翻訳者:高田 利彦 )
( 記事ID:3285 )