昨日21日、日中の気温が24度まで上がったイスタンブルは、19度のアンタリヤより暖かな天気となった。3月中のとても暖かい一日を過ごそうと、市民たちは公園や海岸に押し寄せた。
イスタンブル管区気象局長ムスタファ・ユルドゥルム博士の(気象)情報によると、3月の最高気温は、2001年で25.4度、2002年では21.3度、2003年は15.3度、2004年は22.3度、2005年では18度、そして昨年の2006年は20.8度を記録していた。昨日は、気温が24度まで達し、過去6年間で最も高かったことが明らかになった。
マルマラ地方に影響を及ぼす雨のため、本日、市内の特にヨーロッパ側で所々降雨となる。この雨は、明日の晩にかけて、市のアジア側、ヨーロッパ側の両方で降ることが予想され、あいにく気温も下がる見込みである。
現地の新聞はこちら
( 翻訳者:西山愛実 )
( 記事ID:10461 )